Sunday, February 28, 2010

Israeli Robots Remake Battlefield (Russian, English)


...в Израиле, занимающем лидирующие позиции в сфере военной робототехники, инженеры вплотную приблизились к точке, за которой боевые роботы смогут самостоятельно принимать решение об определении уровня опасности и открытии огня на поражение.

Прохождение этой точки ставит человечество перед серьезными дилеммами и необходимостью менять законы ведения войны. Левинсон задается вопросом, кого нужно судить в случае, если робот по ошибке убил непричастное гражданское лицо: инженера-программиста или офицера, отвечавшего за работу такого робота...

...Among the recently deployed technologies that set Israel ahead of the curve is the Guardium unmanned ground vehicle, which now drives itself along the Gaza and Lebanese borders. The Guardium was deployed to patrol for infiltrators in the wake of the abduction of soldiers doing the same job in 2006. The Guardium, developed by G-nius Ltd., is essentially an armored off-road golf cart with a suite of optical sensors and surveillance gear. It was put into the field for the first time 10 months ago.

...In coming years, engineers say unmanned air, sea and ground vehicles will increasingly work together without any human involvement. Israel and the U.S. have already faced backlash over civilian deaths caused by drone-fired missiles in Gaza, Pakistan and Afghanistan. Those ethical dilemmas could increase as robots become more independent of their human masters.
http://txt.newsru.co.il/press/25feb2010/robot305.html
http://online.wsj.com/article/SB126325146524725387.html



То же самое тут.

No comments:

Post a Comment