Wednesday, March 02, 2011

Nassim Taleb, fragile investments at this time, January 2011 (English, Russian)

По наводке Давыдова



Форматирование сохранено.

Probabilistic Growth: Some idiots keep countering me recently: "how can you get growth?", falling for the foolish separation growth-robustness. A car driven at 300 miles an hour on a country road will never get to destination, so speed needs to be discounted by the probability of crash; likewise you need to think in terms of probabilistic growth not nominal growth. Governments have not yet realized (too autitic bureaucrats) the notion of probabilistic growth in GDP.

http://fooledbyrandomness.com/notebook.htm

Краткий перевод: Вероятностный рост: Некоторый идиоты донимают меня с вопросом: "как ты можешь обеспечить рост?", делая глупое разделение рост-устойчивость. Ведение машины со скоростью 500 км/час по просёлочной дороге никогда не доедет до места назначения, поэтому скорость должна быть снижена (дисконтирована) на вероятность автокатастрофы; точно также вы должны думать в терминах вероятностного роста, не номинального роста. Правительства ещё не осознали (те ещё бюрократы) понятие вероятностного роста ВВП.

No comments:

Post a Comment