Friday, September 16, 2011

Дебка: вступил в действие военный договор между Израилем и Грецией (Russian, Hebrew, English)


Israel and Greece have invoked the mutual defense pact they signed secretly only 12 days ago in the light of heavy Turkish sea and air movements in the eastern Mediterranean.

...in the first stage, Israeli navy and air forces are to be posted at Greek Mediterranean bases. The two intelligence agencies are already sharing input.
Up until now, Israel could only respond to a Turkish threat from its own borders. With a presence at Greek military bases, Israel will be able to operate from the rear of Turkish forces in the event of an attack by those forces in the Mediterranean...

http://debka.com/article/21301/



ישראל ויוון הפעילו ביום ד' 14.9 בלילה את חוזה ההגנה הדדי ביניהן, שהנוסח המורחב שלו נחתם בין שתי המדינות רק לפני 12 יום ב-4 לספטמבר, עם התגברות התנועות של כוחות צי וחיל אוויר טורקיים במזרח הים התיכון.
...
נראה שהמדובר בהצבת כוחות צי ואוויר ישראליים בבסיסים יוונים בים התיכון, ובשיתוף פעולה מודיעני ישראלי-יווני. הצבת כוחות ישראליים בבסיסים יווניים יוצרת מערך צבאי ישראלי חדש מול האיומים הטורקיים.
עד עתה ישראל יכלה לפעול רק מחופיה ומבסיסי אוויר ישראלים בתגובה לכל איום טורקי. אולם מעתה תוכל ישראל לפעול גם מעורפם של הכוחות הטורקיים במידה ואנקרה תחליט ליזום פעולות צבאיות נגד ישראל בים התיכון.



http://debka.co.il/article/21300/

Краткий полуавтоматический перевод: Израиль и Греция привели в действие взаимный договор о защите, который они подписали тайно только 12 дней назад в свете больших перемещений Турции на воздухе и море в восточном Средиземноморье.

... на первой стадии израильский флот и воздушные силы будут иметь возможность быть дислоцированными в греческих средиземноморских базах. Спецслужбы обоих странах уже делаться информацией.
До сих пор Израиль мог только ответить на турецкую угрозу от своих собственных границ. С присутствием на греческих военных базах Израиль будет в состоянии работать из тыла турецких сил в случае нападения теми силами в Средиземноморье...

No comments:

Post a Comment