09.12.2023 умерла Лариса Герштейн (Russian, Hebrew)

Для меня она прежде всего исполнительница песни Рахиль, мне оно больше нравится, чем исполнение Александра Городицкого, автора.

Вторая песня - это "Над небом голубым" ("Под небом голубым" в исполнении Бориса Гребенщикова.

Это песня построена на (Иез. 1:10):

Подобие лиц их — лице человека и лице льва с правой стороны у всех их четырех; а с левой стороны лице тельца у всех четырех и лице орла у всех четырех.

Оригинал:

וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן.

https://he.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%97%D7%96%D7%A7%D7%90%D7%9C_%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%93_%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%9E%D7%9F_%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA Подронности есть википедии.

Самое раннее исполнения БГ песни "Город Золотой"



Лариса Герштейн на иврите, "Над небом голубым...", живопись Алекс Левин http://www.artlevin.com/

Рай

Над небом голубым —
Есть город золотой,
С прозрачными воротами
И с яркою стеной.


А в городе том — сад:
Всё травы да цветы.
Гуляют там Животные
Невиданной красы.

Одно как рыжий огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей.
Третье — золотой орёл небесный,
Чей так светел взор незабываемый...


А в небе голубом
Горит одна звезда.
Она твоя, о Ангел мой,
Она всегда твоя.


Кто любит — тот люби́м.
Кто светел — тот и свят.
Пускай ведёт звезда твоя
Доро́гой в дивный сад.


Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол, исполненный очей.
С ними золотой орёл небесный,
Чей так светел взор незабываемый...

<ноябрь-декабрь 1972>