Monday, October 25, 2010

Надвигается ещё одно падение рынка недвижимости в США (Russian, Hebrew)



...
גופים פיננסיים מובילים, ובראשם בנק אוף אמריקה, הפסיקו לעקל בתים שבעליהם הפסיקו לשלם את המשכנתאות שלהם.
...
ייתכן שהעניין הפורמליסטי של הניירת הוא רק תירוץ של הבנקים, שנועד להסתיר את האמת המטרידה - שאין להם שום יכולת לטפל בהיקף כזה של עיקולים.
...



http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=skira20101017_1193786&layer=hp

Краткий перевод: Большие финансовые учреждения прекратили накладывать арест на дома, просрочивших выдачу ипотеки (машканты). Возможно, что формальное объяснение связанное с бумажной волокитой лишь повод, предназначенный скрыть, что они просто не могут справится с таким объёмов ареста домов.

No comments:

Post a Comment