Monday, January 12, 2009

Ось Филадельии и Египет

Доктор Мордехай Кейдар преподаватель отделения иврита и исследователь в центрне Бегина-Садата, университет Бар Илан.

ד"ר מרדכי קידר מרצה במחלקה לערבית וחוקר במרכז בגין-סאדאת, אוניברסיטת בר-אילן


См. О Иерусалиме, Иудее и Самарие для того чтобы сложить представление о том, кто это.


מבנה המשטר המצרי ואופיו הייחודי לא יאפשרו לו כעת למנוע הברחות בגבול הרצועה
ראשית, הבדואים
שנית, השוחד
שלישית, האדמיניסטרציה

רק לשם המחשה: לפני מספר שבועות פרסמו הפלסטינים ידיעה לפיה המצרים החלו להלחם ברצינות במנהרות בין רפיח המצרית והפלסטינית. אחסוך לקוראים את הפרטים המצמררים של הפעולה המצרית. המצרים ערכו בירור כדי למצוא מי קיבל פתאום זריקת מוטיבציה, ומצאו שמדובר באדם אחד, שלא קיבל מספיק תמורה ממפעילי המנהרות, והחליט ללמד אותם לקח. המצרים מצאו מיד תפקיד אחר להיפראקטיבי הזה.


http://www.ynet.co.il/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-3654163,00.html
Краткий перевод:
Структура египетской власти и её уникальный характер не позволят нам остановить остановить поток контрабанды с Египта в сектор Газы.
Во-первых, бедуины
Во-вторых, взятки
В-третьих, администрация

В качестве иллюстрации: несколько недель назад палестинцы опубликовали объявление, что египтяне начали всерьёз бороться с контрабандой. Оказалось, что просто какому-то мелкому чиновнику контрабандисты заплатили недостаточно и он решил показать кто в доме хозяин. Что сделали египетские власти? Перевели ративого чиновника на другое место, от греха подальше.

No comments:

Post a Comment