....American intelligence agencies have concluded in recent months that Iran has created enough nuclear fuel to make a rapid, if risky, sprint for a nuclear weapon. But new intelligence reports delivered to the White House say that the country has deliberately stopped short of the critical last steps to make a bomb.
In the first public acknowledgment of the intelligence findings, the American ambassador to the International Atomic Energy Agency declared on Wednesday that Iran now had what he called a “possible breakout capacity” if it decided to enrich its stockpile of uranium, converting it to bomb-grade material.
http://www.nytimes.com/2009/09/10/world/middleeast/10intel.html
Полуавтоматический перевод:
.... В последнее несколько месяцев Американские спецслужбы пришли к выводу, что Иран создал достаточно ядерного топлива, чтобы сделать быстрый, хотя и опасный, спринт за ядерным оружием. Но в новых сообщениях о разведке, поставленных Белому дому, говорится, что страна преднамеренно не дошла до критических последних шагов, чтобы сделать бомбу.
В первом общественном признании результатов разведки американский посол в Международном агентстве по атомной энергии объявил в среду, что Иран теперь имел то, что он назвал “возможной способностью выходом на оперативный простор”, если Иран решил обогатить свой запас урана, преобразовывая это в материал для бомбы.
No comments:
Post a Comment