...Израильская оборонная система и разведывательное сообщество были непростительно наивны. Через несколько дней после 7 октября с высокопоставленными руководителями израильской разведки беседовал человек, хорошо разбирающийся в информации – как добытой, так и упущенной спецслужбами, знающий почти все о ХАМАСе и проанализировавший решения, принимавшиеся израильской стороной за несколько дней, недель и месяцев до атаки.
Он посоветовал главам спецслужб инициировать публикацию в СМИ двух историй. Если бы армия и разведка отнеслась к полученной информации иначе, возможно, был бы шанс избежать катастрофы таких масштабов. Речь шла о документе под названием "Иерихонская стена", описывавшем сценарий нападения (он оказался в руках израильской разведки примерно за год до атаки), и аналитических записках по поводу этого сценария, отправленных наверх женщиной-офицером разведчасти 8200. А также о предостережениях, поступивших в последнюю ночь перед войной, но неверно истолкованных, что стало фатальной ошибкой.
מערכת הביטחון וקהילת המודיעין היו נאיבים. מספר ימים אחרי מתקפת 7 באוקטובר שוחח עם כמה גורמים בכירים בביון הישראלי אדם הבקיא במידע שהושג ובזה שלא הושג על ידי קהילת המודיעין הישראלית על אודות חמאס, בהחלטות שהתקבלו על בסיסו ובאלו שלא, בימים, בשבועות ובחודשים שלפני ההתקפה. הוא ייעץ להם לפרסם באופן יזום, מסודר ושוויוני בין כלי התקשורת שתי פרשיות שטיפול אחר של מערכת הביטחון בהן, בזמן אמת, היה יכול לשרטט היסטוריה שונה לחלוטין: פרשת "חומת יריחו", תוכנית הקרב של חמאס ושרשור המיילים של ו', נגדת המודיעין מבסיס ירקון של 8200 בעקבותיה, ומכלול ההתרעות שהגיעו במהלך הלילה האחרון לפני המלחמה אך פורשו באופן מוטעה, מה שהתברר כטעות קטלנית.
Ниже есть продолжение.
Его собеседники были в шоке. Не дай бог, заявили они, эти кейсы сверхсекретны, они раскрывают оперативные возможности, которыми обладают военная разведка АМАН и ШАБАК. Разумеется, мы не станем обнародовать эту информацию по собственной воле. А если кто-то попытается это сделать, мы задействуем военную цензуру и любые иные средства, чтобы его остановить.https://www.vesty.co.il/main/opinions/article/b1flpsna6
Во-первых, ответил им разбирающийся в вопросе человек, ЦАХАЛ вот-вот войдет в Газу, и ХАМАС, если он вообще выживет как военная организация в секторе, кардинально изменится. Мы не знаем, чем все это закончится, но совершенно ясно, что нынешние методы сбора информации и подробности тайных операций по большей части потеряют свою актуальность.
Но главное другое, подчеркнул он, это не в вашей власти. Это не только война между Израилем и ХАМАСом. Очень скоро разгорится настоящая война внутри израильской системы безопасности вокруг вопроса ответственности. Нас ждет и более масштабная война на высших этажах власти – политики будут делать все, чтобы снять с себя ответственность за провал. И в оборонной системе, и в правительстве есть немало людей, заинтересованных в сливе информации. Рано или поздно она будет обнародована.
Сведующий человек резонно предположил, что история с израильскими сим-картами и другими неучтенными сигналами о том, что ХАМАС готовит атаку в ночь на 7 октября, будет обнародована в СМИ в искаженном виде – таким образом, чтобы обвинить израильские спецслужбы в намеренном бездействии. Он также предположил, что это будет использовано для вбросов, утверждающих, будто главы разведки и армии сотрудничали с врагом. Позднее выяснилось, что этот человек был абсолютно прав в своей оценке, включая и то, где именно будет обнародована эта информация.
שומעיו קפצו בבהלה. חס וחלילה, אמרו, הפרשיות הללו הן אבני חושן, הסודות הכמוסים ביותר של המודיעין הישראלי, נוגעות ליכולות של אמ"ן ושב"כ. ברור שלא נפרסם אותן מרצוננו, ואם מישהו ינסה, אנחנו נפעיל את הצנזורה הצבאית וכל אמצעי אחר כדי לעצור אותו.
...Комиссия Аграната, созданная после Войны Судного дня, не расследовала то, каким образом Египту удалось обмануть Израиль. Поскольку подобное расследование так и не было проведено - ни тогда, ни в течение последующих 50 лет, израильское общество так и не осознало, что трагедия во многом призошла из-за охватившей нас гордыни, высокомерной уверенности в своей непобедимости. Из-за того, что мы не провели тщательное расследование 50 лет назад, многое в событиях октября 2023 года поразительно похоже на то, что произошло в октябре 1973-го. Только подлинное, смелое и независимое расследование катастрофы 7 октября может максимально приблизить Израиль к уверенности, что это не повторится с нами вновь...
ראשית, אמר האיש, בקרוב צה"ל יפלוש לעזה, וחמאס, אם ימשיך בכלל להתקיים כארגון צבאי ברצועה, ישתנה לחלוטין. אין לדעת איך כל זה ייגמר, אבל ברור ששיטות האיסוף והמבצעים החשאיים יהפכו ברובם ללא רלוונטיים. אבל בעיקר, הוא אמר להם, זה ממש לא בידיים שלכם. זו מלחמה לא רק בין ישראל לחמאס. מהר מאוד תתחיל גם המלחמה בתוך מערכת הביטחון בשאלת האחריות ובמקביל לה, ובאופן גדול ועוצמתי יותר, המלחמה של הדרג המדיני לחלץ את עצמו מקשר למה שאירע. יש הרבה אנשים, בשני העולמות, שמסתובבים כולם עם חמאה על ראשם. בסוף הרבה מידע עומד לצאת החוצה. שתי הפרשיות הללו ימצאו גם הן את דרכן אל האור.
באופן יותר ממוקד, האיש העריך כי פרשת הסימנים המעידים בלילה האחרון לפני התקפת חמאס, ובמיוחד עניין כרטיסי הסים הישראליים, תתפרסם באופן מסולף, שיציג את קהילת המודיעין הישראלית כמי שלא פעלה גם כשידעה היטב כי עשרות ואולי מאות אנשי נוחבה הדליקו את הטלפונים הישראליים שלהם ועומדים לתקוף. האשמה, העריך, שתקבל הדהוד ברשת החברתית ולפיו ראשי הקהילה והצבא שיתפו פעולה והיו מתואמים עם חמאס. בדיעבד האיש צדק אפילו בהערכה שלו היכן יתפרסם הסיפור.
Подобная проверка (если она все-таки будет проведена) наверняка выявит большое количество лиц, несущих ответственность за произошедшее. Речь пойдет о колоссальном провале, возможно, о полном крахе концепции разведывательной работы и обороны страны. Комиссия по расследованию, разумеется, не обнаружит неких злонамеренных действий со стороны высокопоставленных военных – вопреки распространяемых в соцсетях конспирологическим глупостям. Руководство армии и спецслужб располагало нужной информацией, но оказалось не в состоянии сопоставить факты. Хуже того, проверка наверняка обнаружит, что всего за пять дней до нападения буквально все руководящие структуры, абсолютно все (разведывательное сообщество, политическое руководство, совет национальной безопасности), выражали уверенность, что "Синуар не намерен обострять ситуацию".
И ведь именно от такого единодушия, беззаботного консенсуса, предостерегала комиссия Аграната, рекомендовавшая создать исследовательские отделы в МИДе, Мосаде и ШАБАКе в качестве альтернативы исследовательскому подраздлению ЦАХАЛа (хативат мехкар). Но чем могут помочь все эти исследовательские учреждения, если в ответственный момент в них царит опасное единодушие?
ועדת אגרנט לא עסקה באופן שבו הצליחה מצרים להונות את ישראל. באין חקירה לא הבינו אז, ולא לאורך יובל השנים שחלף, כיצד הולכה מדינת ישראל שולל, לא הבהירו עד כמה חטא היוהרה הוביל לתחושה שאף אחד לא יכול עלינו. ובגלל שלא חקרנו אז, יש חלקים שלמים במה שקרה לפני 7 באוקטובר שכל כך דומים, ממש אותן מילים, למה שאירע באוקטובר 1973. רק חקירה אמיתית, אמיצה ובלתי תלויה יכולה להביא את ישראל למקום הקרוב ביותר לביטחון שזה לא יקרה לנו שוב.
► Неспособность сопоставить данные
הבדיקה הזו, כשתיערך, אם תיערך, תמצא בוודאי הרבה מאוד נושאים באחריות. היא תדבר על כשל גדול, אולי קריסה מוחלטת של כל תפיסת ההתרעה המודיעינית וההגנה הצבאית של ישראל. היא בוודאי לא תמצא זדון אצל אותם בכירים, כמו שמכריזים הצייצנים. אצלם לא היה מצב של מתריע בשער שלא הקשיבו לו. נהפוך הוא. הביקורת בוודאי תמצא כי חמישה ימים לפני ההתקפה, חמישה ימים, סברו כל חלקי ופלגי סוכנויות קהילת המודיעין הישראלית, כו-לם, לצד הדרג המדיני והמל"ל, כי חמאס מורתע או לחלופין כי "פניו של סינוואר אינם להסלמה".
והרי בדיוק מאחדות שורה כזו, קונצנזוס ישנוני וחמים וכה מסוכן, הזהירה ועדת אגרנט, שהורתה ליצור יחידות מחקר גם במשרד החוץ, במוסד ובשב"כ כדי לתת קונטרה לעליונות של חטיבת המחקר. אבל מה נותנות כל היחידות הללו אם בבוא הרגע המכריע הן כולן אומרות בדיוק את אותו הדבר?
Все вышесказанное вовсе не имеет целью снять ответственность с военного и разведывательного руководства за произошедшее той страшной ночью. Уже в полночь с 6 на 7-е октября постуил целый ряд сигналов, указывающих на то, что "ХАМАС действует по чрезвычайному сценарию", как было написано в одном из отчетов. Иными словами, готовится к атаке. Но это также могло свидетельствовать и об очередных учениях террористической группировки.
Все произошло в точном соответствии с давней советской доктриной, позволившей египтянам ввести в заблуждение израильскую разведку в октябре 1973-го, когда "учения" неожиданно переросли в стремительное нападение. Поскольку и на сей раз израильские спецслужбы считали, что наблюдают учебные маневры, они проигнорировали данные, указывающие на возможную атаку.
Разведывательные службы потерпели сокрушительный провал, не сумев сформировать то, что называется "предупредительной сигнальной моделью". Речь идет о постоянном сборе признаков, свидетельствующих о близящемся нападении, не просто сборе, а о непрекращающемся поиске. Это привело к тому, что никто не отслеживал сообщения, которые в ранние ночные часы рассылал ХАМАС боевикам, приказывая им собраться в назначенном месте. Провал армии и разведки в ту ночь заключался в том, что не были проанализированы все поступившие сигналы, чтобы объединить их в единую картину. Если бы это было сделано, то стало бы ясно, что атака ХАМАСа неминуема. ЦАХАЛ немедленно предпринял бы ряд действий, что значительно улучшило бы израильскую ситуацию в условиях вторжения.
Система безопасности потерпела неудачу вновь, когда предприняла действия, призванные скрыть от врага наличие у Израиля возможности получать столь ценную информацию. Теперь нам ясно, что никакие самые изощренные методы получения разведданных, необходимые для спасения граждан и солдат, для защиты Государства Израиль, не имеют значения, когда происходит нападение. Поскольку ЦАХАЛ и ШАБАК не обладали стопроцентными данными о том, что война неминуема, а имевшиеся сведения можно было толковать по-разному, они опасались, что ХАМАС догадается о возможностях Израиля и помешает ему использовать их в будущем. Эти и многие другие непростительные ошибки, совершенные в роковую ночь, а не чей-то злой умысел, привели к страшной беде, постигшей Израиль.
הכשל בשקלול הסימנים
כל הנאמר לא נועד לזכות את אותם דרגים צבאיים ומודיעיניים מאחריותם על מה שאירע באותו לילה, גם בגלל מה שנקלט, וגם בגלל מה שלא נקלט. החל מחצות התקבלו שורה של אינדיקציות שכל אחת מהן עשויה להעיד על "מעבר של חמאס לחירום", כפי שנאמר באחד מהמסמכים שנכתבו אז, כלומר להכנות לקראת מתקפה, אבל גם להעיד על כך שמדובר בעוד תרגיל של ארגון הטרור.
בדיוק לפי הדוקטרינה הסובייטית שהובילה את מבצע ההונאה המצרי ב‑1973, שאז תרגיל הפך למלחמה, ובגלל שממילא ציפו במודיעין לתרגיל, "יישרו" כל סימן חריג ואמרו שזה בטח גם חלק מהתרגיל, כך גם באותו לילה. סימן אחר היה הדלקת אותם סימים בבת אחת. הסימים האלו כבר נדלקו בעבר בתרגיל אחר של החמאס, אם כי הפעם המקרה היה שונה.
קהילת המודיעין כשלה לפני אותו לילה בכך שלא ייצרה מה שמכונה "מודל התרעה סיגינטי", כלומר אוסף סימנים שעשויים להעיד על התקפה קרובה, ולחפש אותם, את אותם סימנים, כל הזמן. באופן הזה אף אחד לא ניטר בזמן את המסרים שבהם עשו בחמאס שימוש בשעות המוקדמות של הלילה כדי להזעיק את המחבלים לשטחי הכינוס. הכשל באותו לילה היה בשקלול כל הסימנים שכן הגיעו ושל אינדקציות נוספות שיוביל למסקנה כי תמונת המודיעין, אפילו אם היא רחוקה מלהיות שלמה, עשויה להוביל להוצאת התרעה רשמית כללית מפני פיגוע קרוב של החמאס, התרעה שהייתה מובילה לשורת פעולות שהיו משפרות את מצבה של ישראל בהינתן הפלישה.
מערכת הביטחון כשלה פעם נוספת כשפעלה למנוע פעולות שעלולות להסגיר לאויב את קיום היכולות הרגישות הללו בידי ישראל. בדיעבד, ברור ששום יכולת, שהיא אמצעי כדי להשיג מודיעין, כדי לתת התרעה, כדי להציל את היישובים והחיילים, כדי להגן על מדינת ישראל, שום יכולת לא שווה אם יודעים שיש התקפה. אבל בזמן אמת, בהינתן אפס ידיעות ישירות על מלחמה בפתח, תמונת מודיעין חלקית ביותר ושניתנת לפרשנות בכמה אופנים, חששו בצה"ל ובשב"כ כי חמאס יבין מה מנטרת ישראל ויעקור ממנה את היכולת הזו שבה היא תצטרך להשתמש גם בעתיד.
אלו, ועוד רבות אחרות, היו הטעויות באותו לילה, לילה גורלי מר ונמהר, לילה רווי שגיאות נוראיות אבל נטול זדון, הלילה שבו נגמר הכול ובו התחיל הכול, הלילה האחרון במסע רב שנים שכבר עכשיו אנחנו מתבוננים בו אחורנית בתימהון. האם נדע פעם את פרטי אותו מסע?
https://www.ynet.co.il/news/article/hjwc9gzaa
No comments:
Post a Comment