Finland recently completed the first stretch of a wall along its 1,340-kilometre frontier with Russia and has been closely monitoring an increase in Russian troop movements on the other side.
This summer, Poland added protective minefields to a 20-kilometre stretch bordering both Russia and Belarus, as part of its sprawling “East Shield” development programme for defence infrastructure.
Now, the NATO-members are looking to the natural world to further fortify their defences – by revitalising peat bogs.
...В Финляндии и Польше сообщили изданию, что они активно изучают возможность восстановления болот как многоцелевую меру по защите своих границ...
Идея властей о создании «гибельной топи» показалась журналистам странной и весьма опасной, ведь болота представляют угрозу для военных грузовиков и бронетехники этих же стран. В качестве примера там напомнили о ЧП в Литве, где именно по этой причине погибли американские военные. В марте там пропали четверо военнослужащих ВС США, которые выехали на гусеничной технике. Впоследствии их машину нашли утонувшей в болоте, все члены экипажа были мертвы...
Ниже есть продолжение.
...In the Baltic states of Latvia, Lithuania and Estonia there are no current plans to rewet peatbogs as a defence measure, says Dr. Māris Andžāns, director of the Center for Geopolitical Studies Riga, Latvia.https://life.ru/p/1783466
For now, there are greater threats to focus on. During the war in Ukraine, Russia has carried out hybrid warfare activities via their shadow fleet in the Baltic Sea, and there is also the aerial threat of drone attacks.
“No Baltic state has long-range air defence systems,” says Andžāns. “The sky is a big hole in our defence.”
Even though the Baltic countries have invested in improving defences such as anti-tank ditches, focusing too much on a ground invasion would be a mistake, Andžāns says. “The next war might be completely different and there is a real danger that by approaching defence in such a classical manner we miss other, more likely, scenarios.”
Перевод:
Финляндия недавно завершила строительство первого участка стены вдоль своей 1340-километровой границы с Россией и внимательно следит за увеличением активности российских войск по ту сторону границы.
Этим летом Польша добавила защитные минные поля на 20-километровом участке, граничащем с Россией и Беларусью, в рамках своей масштабной программы развития оборонной инфраструктуры «Восточный щит».
Теперь страны-члены НАТО обращаются к природе для дальнейшего укрепления своей обороны — путем восстановления торфяных болот.
...В странах Балтии — Латвии, Литве и Эстонии — в настоящее время нет планов по восстановлению торфяных болот в качестве меры обороны, говорит доктор Марис Анджанс, директор Центра геополитических исследований в Риге, Латвия.
На данный момент существуют более серьезные угрозы, на которых следует сосредоточиться. Во время войны в Украине Россия проводила гибридные военные действия через свою теневую флотилию в Балтийском море, а также существует угроза атак с воздуха с использованием дронов.
«Ни одна из стран Балтии не имеет систем ПВО дальнего действия», — говорит Анджанс. «Небо — это большая дыра в нашей обороне».
Хотя страны Балтии инвестировали в улучшение обороны, например, в противотанковые рвы, чрезмерное сосредоточение на наземном вторжении было бы ошибкой, говорит Анджанс. «Следующая война может быть совершенно иной, и существует реальная опасность того, что, придерживаясь такого классического подхода к обороне, мы упустим другие, более вероятные сценарии».
No comments:
Post a Comment