Китайцы и индийцы не всегда будут чернорабочими (Hebrew, Russian)

...
בפשרה שהושגה...להתחיל בהליך חקיקה...העדפה שתינתן למוצרי טקסטיל מתוצרת ישראל במכרזים ביטחוניים...העדפה זו תחייב את זרועות הביטחון לרכוש מוצרי טקסטיל שמקורם במפעלים ישראליים כל עוד מחירם יהיה גבוה בלא יותר מ-50% מההצעה הזרה הזולה ביותר...[כרגע קיימת] הגנה של עד 15% לתוצרת מקומית מול מוצר מיובא
...
אחד מעמודי התווך של הענף, דב לאוטמן...אמר כי עדיף שהמדים ייתפרו על ידי נשים מצריות ולא על ידי עובדות ישראליות, וכי הוא מעדיף שישראלים יעסקו בעיצוב ובשיווק - ולא בעבודה הסיזיפית של תפירה.

הקונצפציה שביטא לאוטמן יובאה אלינו מארה"ב - שכלכלתה קורסת אל מול עינינו בימים אלה. בארה"ב קראו לגישה זו: "הם מזיעים - אנחנו חושבים". כלומר העובדים במדינות המתפתחות יזיעו, בעוד אנחנו בארה"ב ובעולם המפותח נחשוב. היא נהפכה לנפוצה בשנות ה-80 וה-90 של המאה הקודמת, עם התקדמות תהליך הגלובליזיציה.

...מאז שפרץ המשבר הכלכלי הגלובלי, התערערו סדרי התעסוקה העולמיים. בארה"ב, למשל, קצב אובדן המשרות בתעשיות המסורתיות נמשך ואף הואץ במידה ניכרת, אבל היקף המשרות החדשות הצטמק מאוד. וכך, המשוואה האטרקטיבית מהעבר - "הם מזיעים, אנחנו חושבים" - משתנה קצת ונהפכת ל"הם מזיעים, אצלנו יש מובטלים", וזה כבר הרבה פחות אטרקטיבי.

הסיבה לשינוי, אגב, היא פשוטה. במפעלים ובעסקים מודרניים נדרשות הרבה פחות משרות "חשיבה" שדורשות הכשרה וכישורים ברמה גבוהה מאשר משרות "הזעה". למשל, במחלקות העיצוב, השיווק או המו"פ של מפעלים רבים יש מקום לכמה עשרות עובדים במקרה הטוב. בפסי הייצור, לעומת זאת, יש צורך במאות עובדים. לכן, הציפייה שכל העובדים יעבדו במשרות "חשיבה" פשוט אינה ריאלית.
...
הסיבה השנייה שהקונצפציה הזאת מתבררת אט-אט כשגויה היא שהיא מבוססת על יהירות...היהירות היא הבסיס לההנחה שלפיה העובדים במדינות העניות לא יוכלו לעולם לצמצמם את הפערים ולעבור לחלק המתקדם יותר בשרשרת הייצור.
...
יש בקרבם מספיק עובדים שיוכלו לעשות את המעבר הזה. זה קורה אל מול עינינו.
...
נראה כי לאחר שנים רבות של תנועה בכיוון אחד, המטוטלת של הסחר החופשי מתחילה לנוע בכיוון השני. יש סיכוי רב לכך שמלחמת המטבעות בין מדינות שונות שנפתחה באחרונה היא אקורד פתיחה לקונצרט עולמי ארוך, שיכלול צעדים כמו זה שהוצג כאן בפתיח.

http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=skira20101010_1192675&layer=hp

Краткий перевод:
...Достигнут компромисс начать процесс изменения законодательства для предоставления предпочтения изделиям продукции израильского текстиля для служб безопасности. Они будут обязаны закупить отечественную продукцию, если её стоимость выше чем стоимость самой дешёвой импортной продукции на менее чем 50%. Сейчас это числа равняется 15%...

В 80-ых 90-ых года XX века была популярная теория "они [китайцы и индийцы] потеют, мы [американцы, израильтяне] думаем". Однако, с началом кризиса всё поменялось. В США безработица среди традиционной промышленности растёт, а новые должности (в основном в секторе обслуживания, куда должны были эти работники перейти) создавались с трудом.

Причина изменения довольно простая. Современным предприятиям и бизнесам требуется намного меньше "думающих" ставок, чем "потеющих". К примеру, в отделе дизайна или продаж или R&D многих заводов есть место только для нескольких десятков таких работников в лучшем случае. На линии производства, напротив, работают сотни работников. Все эти работники просто не могут перейти на "думающие" работы.

Вторая причина основывается на надменности. Надменно думать, что рабочие в бедных странах не смогут никогда освоить более сложные профессии в процессе производства. И таких рабочих не мало. Это происходит у нас на глазах.

Кажется, что после многих лет движения в одну сторону, маятник свободной торговли начал двигаться в другую сторону. Существует высокая вероятность, что начавшаяся валютная война [aka парад девальваций] среди разных стран является вступительным аккордом длинного мирового концерта, который будет включать в себя шаги, которые представлены в начале статьи [по-сути, речь идёт о протекционизме, что напоминает 1930-е годы].