Бывший глава ЦРУ: "Военный удар по Ирану все более вероятен" (English, Russian)

A former CIA director says military action against Iran now seems more likely because no matter what the US does diplomatically, Tehran keeps pushing ahead with its suspected nuclear program.

Michael Hayden, a CIA chief under President George W. Bush, says that during his tenure a strike was "way down the list" of options. But he tells CNN's "State of the Union" that such action now "seems inexorable." (AP)

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3924939,00.html
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/07/25/AR2010072500978.html
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/u-s-strike-on-iran-likelier-than-ever-former-cia-chief-says-1.303980
http://www.jpost.com/IranianThreat/News/Article.aspx?id=182561

Об этом же по-русски:

Военная акция против ядерных объектов Ирана представляется сейчас более вероятной. Такое мнение бывший директор ЦРУ генерал в отставке Майкл Хайден выразил в интервью кабельному телеканалу CNN.

Как сообщают американские СМИ, Хайден, возглавлявший американскую разведку в период предыдущей администрации рассказал, что в то время военная операция в Иране "рассматривалась в последнюю очередь".

"Сейчас данная акция представляется неизбежной", - добавил он.

По словам Хайдена, "у Вашингтона не остается иного выбора, поскольку Тегеран продолжает развивать свою ядерную программу невзирая ни на какие дипломатические шаги США и их союзников”.

Хайден добавил, что по его мнению, Иран доведет свою программу до уровня, обеспечивающего возможность изготовления ядерного заряда. "Такая ситуация грозит дестабилизацией всего региона”, - заключил генерал.

Напомним, что ранее весь военный истеблишмент США открыто выступал против военного удара по Ирану, заявляя, что такой шаг лишь затормозит развитие иранской ядерной программы, но не сорвет ее полностью.

В то же время, американцы заявляли, что удар по атомным объектам Ирана погрузит Ближний Восток в новую войну, и поэтому вред от такого шага намного превосходит возможную пользу.

http://txt.newsru.co.il/world/25jul2010/iran510.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/07/25/haiden/