Ракета "касам", выпущенная из северной части сектора Газы, разорвалась на территории районного совета Шаар ха-Негев. По предварительным данным, ущерб причинен общественному зданию, сообщает 31 июля радиостанция "Галей-ЦАХАЛ".
В распространенной информации подчеркивается, что ситуация на юге Израиля осложняется. Вчера палестинцы подвергли обстрелу Ашкелон. "Града" взорвался неподалеку от жилого дома, восемь человек пострадали от нервного шока. В большинстве квартир вылетели стекла.
Как уточняет "Гаарец", "касам" попал в крышу, зданию причинен значительный ущерб. Пострадавших при обстреле не было. К месту происшествия прибыли пожарные расчеты.
Очевидцы сообщают, что система раннего предупреждения "Цева адом" сработала в штатном режиме. После сигнала раздался взрыв.
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/07/31/kasan/
http://txt.newsru.co.il/mideast/31jul2010/shaar710.html
По сообщению Дебки речь идёт о михлелет Сапир (скоро напишу подробности).
UPDATE-1: 00:24
נזק כבד בפגיעה ישירה של טיל במכללת ספיר בשער הנגב. החמס הכריז על גיוס חובה בעזה. מקים צבא מקביל לחיזבאללה
...
במוצאי שבת 31.7, ירי של טיל קסאם מהרצועה. הטיל פגע במבנה של מוסד חינוכי שהיה ריק בשער הנגב. נגרם נזק כבד לקומה השנייה של המבנה, לאחר שהטיל חדר אליה מהגג
...
http://debka.co.il/headline.php?hid=4403
Краткий перевод: Тяжёлый ущерб нанесён прямым попаданием ракеты в колледж Сапир в Шаар hанегев (Сдерот). Здание было пустым. Ущерб нанесён второму этажу.
END OF UPDATE-1
UPDATE-2: 00:42
פגיעה ישירה: נזק לגג מבנה חינוכי מירי קסאם
רקטת קאסם שוגרה הערב (שבת) מרצועת עזה ופגעה במבנה בקרית החינוך במועצה האיזורית שער הנגב. הרקטה הסבה נזק כבר לקומה השנייה של המבנה, המשמש בין היתר כמרכז יום לטיפול בנכים ובבעלי צרכים מיוחדים. לא דווח על נפגעים.
...
הרקטה פגעה במרכז ספורט המשרת את כלל התושבים באיזור ומשמש גם כמרכז הידרותראפי לטיפולים בנכים ובעלי צרכים מיוחדים. חלק מהמבנה אמנם ממוגן, אבל החלק העליון שבו המשרדים וחדרי הטיפול איננו ממוגן ונגרם לו נזק כבד מאוד
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3927614,00.html
http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/139/240.html?hp=1&loc=1&tmp=3882
Краткий перевод: Касам упал в цент спорта в Кирьят hахинух в Шаар hанегев.
Насколько я знаю, это не сам колледж Сапир, но это буквально в пару сотен метров от него.
END OF UPDATE-2
No comments:
Post a Comment