Saturday, August 28, 2010

Арабские СМИ: Израиль готовится уничтожить арсеналы "Хизбаллы" в Ливане и Сирии (Hebrew, Russian)



האם ישראל מתכוונת לתקוף בסוריה? העיתון הכוויתי א-ראי מצטט הבוקר (שבת) גורמים אירופים שאמרו כי ישראל עשויה לפגוע בקרוב במפעלים בסוריה המייצרים נשק עבור חיזבאללה.
...
מומחים צבאיים איתם שוחח כתב העיתון הבהירו כי הכוח שהציב צה"ל בגבול הצפון מספיק לתקיפה בסוריה.
...
הגורמים האירופים הוסיפו כי יש "סיכוי גבוה" לתקיפה של מתקני נשק הנמצאים באיזורים מבודדים בסוריה, אך מייצרים טילים ארוכי טווח עבור חיזבאללה.
...
לדברי הגורמים, ישראל תתקוף מפעלי נשק אשר קשורים לחיזבאללה ותימנע מתקיפה של יעדים אחרים בסוריה, זאת בכדי להראות כי סוריה מספקת נשק לחיזבאללה ובך מפרה את החלטת 1701 של האו"ם. הגורמים סבורים כי צה"ל לוקח בחשבון את היכולות של הצבא הסורי ואת התגובה האפשרית שלו.
...



http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/150/292.html?hp=0&loc=103&tmp=1530

Краткий перевод:

Израиль планирует атаковать склады с оружием для "Хизбаллы", находящиеся в Сирии. Об этом сообщает сегодня, 28 августа...кувейтская газета "А-Рай".

Газета отмечает, что основной целью ЦАХАЛа станет склад ракет дальнего радиуса действия, находящегося в Сирии, и принадлежащего террористической группировке "Хизбалла".

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2010/08/28/israel-attack/
http://txt.newsru.co.il/mideast/28aug2010/rai917.html

No comments:

Post a Comment