или Какое название еврейское: Дварим или Второзаконие?
Ниже есть продолжение.
У евреев в древности для каждой книги Пятикнижия были приняты две системы названий. Первая, по первому слову (Берешит и т.д.), и вторая, по смыслу. Вначале эти системы названия были равноправны, а потом почему-то осталась только первая. В христианство перешла вторая. Второзаконие-смысл, повторение закона. В этой книге Моше Рабейну ещё раз проходит по всем событиям и выносит из них уроки. А Дварим просто первое слово книги. В общем, оба названия еврейские :-)
No comments:
Post a Comment