Египет: фельдмаршал Тантауи и генерал Анан ушли в отставку. Поправки к конституции отменены (Hebrew, Russian)

UPDATE:

שבוע אחרי מתקפת הטרור בגבול הדרום, החליט הנשיא - חבר "האחים המוסלמים" - לשלוח לבתיהם את ראשי הצבא. בראש המפוטרים: מפקד הכוחות המזוינים טנטאווי והרמטכ"ל סמי ענאן. מורסי מינה אישים חדשים תחתם

המהלך מהערב אינו אלא הפיכה אזרחית, שנועדה להראות לכולם ש"האחים המוסלמים" -- הארגון שאליו משתייך מורסי, הוא-הוא בעל הבית החדש במצרים.

בצמרת הצבאית בקהיר קיבלו את המהלך בהרכנת ראש, מבלי להראות כל סימני התנגדות לו.

האם הכוחות למיגור הטרור יישארו סמוך לגבול ישראל?
לצורך כך, נתנה ישראל אישור למצרים לתגבר את כוחותיהם בפתחת רפיח, סמוך לגבול, וכעת לא ברור האם בתום המבצע יורה מורסי להשיב את אותם הכוחות בחזרה למקומות שבהם הוצבו או שיחליט להותירם שם -- מהלך שיהיה חד-צדדי ומנוגד לנספח הצבאי להסכם השלום.

http://www.mako.co.il/news-world/arab/Article-f50513dfc4b1931017.htm
http://www.mako.co.il/news-columns/Article-af24b652dcb1931017.htm

END OF UPDATE

Два главных представителя военной верхушки Египта - Тантауи и Анан, сыгравшие ключевую роль в революционных событиях, которыми была охвачена Страна пирамид с 25 января прошлого года, теперь займут должности советников президента.

...региональные наблюдатели связывают перестановки, произведенные Мурси, с укреплением президентской власти и прекращением "двоевластия" в стране. Судя по всему, влияние военных на политическую ситуацию ослабнет.

...Одновременно президентским указом были отменены поправки к конституции, расширяющие полномочия военного руководства в ущерб полномочиям президента.

Мурси также объявил о назначении бывшего заместителя председателя высшего апелляционного суда Махмуда Маки на вновь созданный пост вице-президента.

Ниже есть продолжение.

Напомним, что в конце минувшей недели были отправлены в отставку глава разведслужб Египта Мурад Муафи и губернатор Северного Синая Абдель Вахаб Мабрук. Своих постов лишились также начальник военной полиции, начальник президентской гвардии и начальник управления безопасности Северного Синая.

Все перестановки были произведены на фоне широкомасштабной контртеррористической операции, начатой армией Египта на Синайском полуострове после нападения боевиков на военную базу в районе Рафиаха, в результате которого были убиты 16 военнослужащих.

Как сообщает радиостанция "Коль Исраэль", военные усилили охрану Суэцкого канала. Сегодня в ходе боя в деревне а-Гура были уничтожены семь террористов, трое из которых подорвались на поясах смертников. У боевиков были обнаружены значительные запасы оружия, включая наплечные ракеты.

http://txt.newsru.co.il/mideast/12aug2012/mursi308.html
http://txt.newsru.com/world/12aug2012/mursi.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2012/08/12/egip/