Microsoft заменило журналистов на ИИ (English, Hebrew, Russian)

Tuesday, June 09, 2020

Microsoft заменило журналистов на ИИ (English, Hebrew, Russian)

Microsoft is laying off dozens of journalists and editorial workers at its Microsoft News and MSN organizations. The layoffs are part of a bigger push by Microsoft to rely on artificial intelligence to pick news and content that’s presented on MSN.com, inside Microsoft’s Edge browser, and in the company’s various Microsoft News apps.

העיתונאים שפוטרו במיקרוסופט עסקו באיסוף ותיוג מידע אבל קיימת כבר טכנולוגיה שיכולה גם לכתוב את הנרטיב של הסיפור העיתונאי ללא מגע יד אדם.

Компания Microsoft сообщила об увольнении десятков журналистов, работавших на портале MSN, ленте браузера Edge и сервисе Microsoft News. Уволенных сотрудников заменит искусственный интеллект. Так, компания Microsoft расширила применение технологии подбора новостного контента, уже использовавшейся ее информационными системами.

Ниже есть продолжение.

Надо сказать, что это не первый случай, когда новая технология угрожает журналистам потерей рабочих мест. Но речь не только о занятости сотрудников масс-медиа. Технологии, основанные на искусственном интеллекте, могут радикально изменить облик современных СМИ. Возможна ли ситуация, при которой вместо журналистов новостной контент будут генерировать роботы?
Microsoft уволила журналистов и редакторов, занимавшихся сбором и классификацией новостной информации. Подобные технические функции действительно способен выполнять искусственный интеллект - даже лучше, чем человек. Однако, по мнению израильского профессора Ноама Леммельштриха-Латара, декана школы журналистики в Междисциплинарном центре в Герцлии, угроза намного серьезнее, чем кажется на первый взгляд.

Леммельштрих-Латар подчеркивает, что некоторые компании уже разработали "роботов-журналистов", способных не только производить сбор информации, но и писать новостные тексты. Однако, по словам профессора, полностью перейти на роботизацию СМИ невозможно.

"У искусственного интеллекта есть серьезные ограничения, - говорит он. - Пока что данная технология способна выполнять узкий круг задач. Искусственный интеллект не может развить человеческую интуицию, и поэтому его повествовательные способности весьма невелики. Искусственный интеллект отлично справляется с задачей распознавания связей и структур, однако в творческом плане ему далеко до человеческих возможностей".

Новые технологии вот уже многие годы подвергают риску будущее классической журналистики. Для того чтобы традиционные СМИ выжили, они должны становиться более изощренными в профессиональном плане. В качестве примера можно привести изменения, происходящие на радио. Большую популярность в последнее время обрели подкасты, звуковые аудио- или видеофайлы, распространяемые в интернете. В этой сфере работают многие журналисты.

Профессия журналиста переживает технологическую революцию. "Сегодня недостаточно просто рассказать какую-либо историю. Журналист должен предоставить потребителю возможность эмоционального сопереживания в максимально аутентичной форме. Зритель, слушатель, читатель должен пропустить историю через себя, - говорит профессор Леммельштрих-Латар. - С этой целью могут использоваться новейшие технологии: от виртуальной реальности до интерактивного общения с потребителем".

Леммельштрих-Латар, специалист в сфере новейших технологий в масс-медиа, приводит пример такого подхода: на прошлой неделе он, не покидая свой домашний офис, "посетил" галерею в Нью-Йорке. Его сопровождала одна из ведущих американских галеристок. С этой целью он использовал смарт-очки с функцией дополненной реальности и виртуальную платформу Altspace. "Для подобного посещения мне пришлось использовать аватар, свою виртуальную личность, - рассказывает он. - Я воспользовался системой Oculus. Мы прекрасно общались с галеристкой Синтией Гудман, смотрели картины, слушали разъяснения виртуальной художницы Дарси Герберг, чьи произведения участвовали в экспозиции".

Есть еще один важный момент в том, что касается применения новейших технологий в журналистике. Без свободных СМИ невозможно существование демократического общества. Искусственный интеллект не станет защищать права человека. Именно поэтому, как и во многих других профессиях, человеческое присутствие не исчезнет в средствах массовой информации. "Современный журналист обязан научиться использовать возможности искусственного интеллекта, чтобы создавать соответствующий запросам потребителей продукт, - подчеркивает профессор Леммельштрих-Латар. - Ему не стоит бояться новейших технологий. Уволенные сотрудники Microsoft занимались сбором и распределением информации. А с этим и впрямь может прекрасно справиться робот".