Известная израильская и голливудская актриса выступила на саммите Антидиффамационной лиги (ADL) «Never Is Now» ("Никогда больше – это сейчас"). Предлагаем вашему вниманию перевод ее выступления
Как мы все знаем, ненависть, нетерпимость и фанатизм растут. Большинство из нас никогда не сталкивалось в нашей жизни с худшими временами с точки зрения антисемитизма.
Меня зовут Галь.
Я мать, жена, сестра, дочь, актриса.
Я — израильтянка.
И я — еврейка.
Я скажу это снова:
Меня зовут Галь.
И я — еврейка.
Разве это не безумие, что, просто сказав это, просто выразив такой простой факт о том, кто я есть, я ощущаю, что делаю какое-то противоречивое заявление?
Но, к сожалению, такова наша сегодняшняя реальность.
Ниже есть продолжение.
Я выросла в Рош а-Аине, в центре Израиля.https://www.isrageo.com/2025/03/05/gadot609/
Моя мать была дочерью выжившего в Холокосте. Её отец, мой дедушка Авраам Вайс, пусть он покоится с миром, родился в тогдашней Чехословакии. Он был единственным выжившим в своей семье. Его отец погиб, сражаясь за чешскую армию, когда нацисты вторглись в страну, а его мать и брат были убиты в газовых камерах Освенцима.
Он приехал в Израиль с пустыми руками и построил себе новую жизнь. И несмотря на весь ужас, через который он прошёл, он всегда учил меня ценностям любви, состраданию и терпимости.
«Гнев и ненависть тебе ничего не дадут», — говорил он мне.
Со стороны моего отца я — восьмое поколение, родившееся на земле Израиля. Один из моих предков был первым химиком в больнице «Шаарей Цедек» в Иерусалиме.
Я горжусь обеими сторонами моей семьи, и они олицетворяют два аспекта Израиля.
С одной стороны, это страна, которая стала спасением для беженцев, спасающихся от преследований, погромов и Холокоста.
С другой — это историческая родина еврейского народа, где наши корни уходят вглубь веков, где мы — коренной народ.
Я горжусь тем, что я израильтянка.
И я горжусь тем, что я еврейка.
Но сейчас мы живём в такое время, когда многим из нас в еврейской общине пришлось найти свой голос и противостоять ненависти к нам, даже если это невероятно неудобно.
Это касается нас всех — в любой профессии, в любом уголке мира. Включая и мою профессию.
Я никогда особо не хотела говорить о политике. Я старалась избегать этого, ведь кому хочется слушать, как знаменитости говорят о политических вопросах, верно?
Я воспринимала себя как гражданку мира, равную среди равных. Конечно, я израильтянка, и я знала, что антисемитизм и ненависть к Израилю существуют. Как и все мы, я иногда ощущала их запах.
Но я никогда не думала о себе только через призму того, откуда я родом. Это было частью меня, но не определяло меня полностью.
А потом случилось 7 октября.
И с тех пор — всё изменилось.
Я никогда не могла представить, что мы станем свидетелями такого дня, такого ужаса и уничтожения евреев в наше время.
И я никогда не могла представить, что на улицах США и разных городов мира мы увидим не осуждение ХАМАСа, а празднование, оправдание и восторг по поводу резни евреев.
Знаю, что я не единственная в этом зале, кто скажет: «Это стало для меня пробуждением».
Вот в чём дело. Как бы ты ни пытался этого избегать, даже если раньше тебе было некомфортно говорить об этом — теперь мы больше не можем игнорировать взрыв ненависти к евреям по всему миру.
И вот я стою перед вами и говорю:
Меня зовут Галь.
И я — еврейка.
И нам хватит этой ненависти к евреям.
Мы будем бороться с антисемитизмом. Мы будем его разоблачать.
Но мы никогда не позволим ему победить нас.
Потому что наша любовь сильнее их ненависти.
В первые дни после 7 октября мы все были потрясены. Как и многие из вас, я не могла оторваться от ужасных новостей из Израиля и от разливающейся ненависти здесь.
Я не особо религиозный человек, но я оказалась в синагоге.
И именно там я наконец почувствовала хоть какое-то облегчение.
Я ощутила объятия еврейского народа, силу и тепло нашей общины.
Я никогда не забуду это чувство.
Потому что, хоть я была далеко от дома, в синагоге в Лос-Анджелесе, я чувствовала себя дома — среди семьи.
И на эти несколько драгоценных мгновений хаос и насилие внешнего мира стали чуть менее пугающими.
7 октября показало нам, что то, что происходит с евреями в одном месте, затрагивает евреев повсюду.
И это работает в обе стороны: не только то, что происходит там, влияет на нас здесь, но и то, что происходит здесь, влияет на них там.
Поэтому мы все собрались в этом зале, требуя освобождения каждого из наших заложников.
Мы должны вернуть их домой.
Каждая новая история освобождённого заложника открывает перед нами очередные ужасы, которые им пришлось пережить.
Каждая минута для них — это ад. Их жизни в опасности, и мы должны вернуть их домой.
Мы хотим, чтобы заложники и их семьи знали:
Мы с вами.
Мы поддерживаем вас.
Мы никогда не оставим вас.
Потому что таковы мы.
И такими мы всегда будем — мы берём на себя ответственность друг за друга.
Вместе с моим мужем Яроном мы растим четырёх дочерей. Мы учим их гордиться тем, кто они есть, брать на себя ответственность, любить себя. Мы растим сильных, независимых еврейских женщин.
Сильных женщин, которые поддерживают других женщин.
Но 7 октября еврейские женщины подверглись сексуальному террору, изнасилованиям, убийствам и похищениям со стороны ХАМАСа.
Мы ждали, что наши сёстры по всему миру выскажут слова поддержки.
Но слишком часто мы слышали тишину.
Мы больше не можем ждать.
Мы больше не можем надеяться и умолять о поддержке тех, кто не хочет быть с нами.
Мы должны быть друг для друга.
Каждый еврей должен говорить.
Кто мы?
Мы — древний народ с древней историей и древней родиной.
Мы — народ, который празднует жизнь.
Мы работаем ради лучшего, более мирного будущего.
Мы противостоим ненависти, но делаем это с любовью.
Меня зовут Галь.
Я — еврейка.
Я — израильтянка.
No comments:
Post a Comment