Ко всем травоядным заповедника Серенгети.
Обращение.
Скоро исполнится 10 лет с того исторического дня, когда я, Старый Антилоп, признанный лидер хищников заповедника Львиный Царь и наш посредник, Двуногий Хозяин, мы все трое собрались у Ослиной Поилки и подписали исторический Договор, призванный положить конец тысячелетней вражде между львами и антилопами в Серенгети. Hапомню, что, согласно договору, Львиный Царь взял на себя обязательство следить, чтобы львы употребляли в пищу антилопье мясо строго в пределах Гигиенической Hормы. Я, Старый Антилоп, взял на себя обязательство обеспечить разумное пропитание львов в
пределах Hормы. Двуногий Хозяин обязался следить за соблюдением договора обеими сторонами и по мере необходимости обеспечивать поставку воды в Ослиную Поилку в сухой сезон, для взаимного блага львов и антилоп. Кроме того, Двуногий Хозяин обещал в случае возникновения недопонимания снабжать нас, антилоп, соломой, а львов свежей бараниной.
Ниже есть продолжение.
Судьба договора с самого начала оказалась нелегкой. Экстремистские силы с обеих сторон попытались сделать все, чтобы сорвать его выполнение. Радикальные львы развернули беспредельную охоту на антилоп, не соблюдая установленную Договором Гигиеническую Hорму. Они обосновывали это тем, что Hорма недостаточна для нормального существования львов. Попытки Двуногого Хозяина разбрасывать кое-где по заповеднику баранину для предотвращения развязанного радикальными львами террора против антилоп оказались запоздалыми и недостаточными. Немалый вклад в ухудшение ситуации внесли и экстремисты из числа антилоп. Вспомним о тех, кто стоял вдоль дорог для туристов с плакатами Лев убийца. Они создали нам отрицательный имидж во всем мире. Подстрекательство недопустимо!
Прямым следствием подобного подстрекательства стал трагический инцидент у Дохлой Речки, когда группа потерявших самообладание и сдержанность антилоп насмерть забодала льва, который отдыхал после трапезы и настолько отяжелел, что не смог оказать сопротивление. Это варварское убийство вызвало гнев и возмущение прогрессивного человечества. Отбросам рода антилопьего, устроившим этот зверский линч, не место в нашем стаде!
Мы не имеем права применять методы наших партнеров, даже если они на какое-то время стали нашими противниками. Мы, антилопы, древний и культурный вид. Прогрессивное Человечество уважало и уважает нас за гибкий стан и тонкие ноги, а не за острые рога и крепкие зубы.
Мы не можем принять точку зрения тех, кто считает, что надо отделиться от львов забором из колючей проволоки. У нас одна земля, у нас общая, подчас трагическая история. Львы всегда были санитарами саванны, потому что в первую очередь ели слабых и больных антилоп. Их присутствие способствовало воспитанию в нас чувства общности судьбы. Если бы не львы, мы бы вспомнили, кто из нас антилопа Гну, а кто Импала, и передрались бы из-за пастбищ.
И, наконец, самое главное. Не забывайте, что ради львов создан заповедник. Ради них сюда приезжают туристы, и только поэтому нас снабжают в сухой сезон водой и сеном. Страшно даже подумать, что произошло бы, если бы Двуногий Хозяин перестал быть нашим стратегическим союзником.
Травоядные! Договору Ослиной Поилки альтернативы нет. У нас общие интересы. Бойкот львов не принесет результата. Вспомните, какой гнев вызывали у Прогрессивного Человечества фотографии несчастных голодающих львят. Только благодаря моей личной дружбе с Двуногим Хозяином нам удалось тогда избежать прекращения поставок сена. Если мы будем вести себя хорошо, не допускать экстремизма и проявлять сдержанность, тогда и только тогда удастся возобновить прерванный диалог и достичь желанного мира. Тогда Двуногий Хозяин снова начнет кормить львов бараниной. И не понадобится им больше наше мясо, и будут наши дети играть вместе на общих пастбищах, и заживут вместе лев с ягненком, как обещал наш древний пророк. Я верю в Новый Серенгети. Шалом.
Старый Антилоп.
-------------------------
Храбрые львы!
Все мы возмущены подлым поведением презренных травоядных, которые вытоптали в заповеднике всю траву, что затрудняет нашу охоту на них. Двуногий Хозяин обязан потребовать от них не дотрагиваться до травы вокруг наших владений!
Я, конечно, осуждаю недавнее неоправданное массовое убийство антилопьих детенышей. Не забывайте - они наша будущая добыча! Ненужное убийство презренных травоядных бесполезно. Соблюдайте Гигиеническую Норму! Обещаю вам, что в случае возобновления переговоров Норма будет значительно увеличена.
Львиный Царь.
---------------------------
Травоядные! Все мы возмущены вероломными действиями львов, но мы обязаны соблюдать сдержанность. В противном случае у меня не будет морального права просить Двуногого Хозяина навести в заповеднике порядок. Сдержанность отныне именуется самообороной. В случае нападения льва травоядным разрешается защищаться, но только тем, на кого совершено нападение. Запрещается нападать на львов сбоку и сзади, а также группой.
Помните: У нас нет другого партнера!
Старый Антилоп.
---------------------------
Животные заповедника Серенгети!
Я приветствую стремление Львиного Царя и Старого Антилопа вернуться к Ослиной Поилке с целью возобновления переговоров и скорейшего наведения мира и порядка в заповеднике. Решительно осуждаю акты насилия и нарушения договоренностей с обеих сторон, будь то неоправданное вытаптывание травы травоядными или превышающее гастрономические потребности убийство травоядных львами. Переговоры должны быть возобновлены. Гигиеническая Норма должна быть увеличена. Только после этого я смогу добавить вам воды в Ослиную Поилку. Да здравствует Мир и Порядок!
Двуногий Хозяин.
No comments:
Post a Comment