Sunday, January 30, 2011

Казино в Табе закрыто: "Нас попросили быстро собрать вещи и уехать" (Hebrew, Russian)


הקזינו בטאבה נסגר: "ביקשו שנארוז מהר ונעזוב"

במהלך הלילה התבקשו כמה משפחות ששהו בטאבה לעזוב את סיני. "פקיד הקבלה אמר שלמען הביטחון האישי שלנו, אנחנו מתבקשים לעבור את הגבול לישראל", סיפר יהודי אמריקני.

...עובד בית המלון הסביר שהמצב באזור לא טוב, ושהתקבלה הוראה לפיה יש לבקש מתיירים עם שמות משפחה ישראליים או דומים לעזוב באופן מייד...

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4020900,00.html

Краткий перевод: Ночью нескольким семьям, которые отдыхали в Табе, было предложена покинуть Синай. Служащий, принимающий посетителей сказал, что ради нашей личной безопасности, нас просят перейти границу в Израиль. Работник гостинцы объяснил, что ситуация в районе не хорошая и что было получено предписания просить туристов с израильской фамилией или фамилией похожей на израильскую немедленно уехать.

No comments:

Post a Comment