Friday, March 11, 2011

Будет произведена контролируемый выпуск радиации (English, Russian)

См. также
Внутри АЭС в японской Фукусиме повысился уровень радиации


Japanese authorities will release slightly radioactive vapor to release pressure at a disabled nuclear power plant reactor near Tokyo .

Japan's nuclear safety agency said pressure inside one of six boiling water reactors at the Fukushima Daiichi plant had risen to 1.5 times the level considered normal, the Associated Press reports.

The agency says the radioactive element in the vapor would not affect the environment or human health.

http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2011/03/japan-to-release-radioactive-vapor-at-disabled-nuclear-reactor/1

Краткий полуавтоматический перевод: Японские власти выпустят немного радиоактивного пара, чтобы понизит давление в выведенном из строя реакторе атомной электростанции около Токио.

Служба ядерной безопасности Японии сказала, что давление в одном из шести реакторов кипящей воды в Фукусимев 1.5 раза превысило нормальный уровень.

Агентство говорит, что радиоактивный элемент в паре не нанесут ущерб окружающей среде или здоровью человека.

No comments:

Post a Comment