Monday, March 12, 2012

Падения ракеты "град" на школу в Беер Шеве (ВИДЕО, ФОТО)


http://www.mako.co.il/news-military/security/Article-2a94188de620631018.htm


http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2012/03/11/rolik/



Житель Беэр-Шевы сумел запечатлеть момент падения ракеты "град" на школу в Беэр-Шеве. Съемка велась из окна жилого дома – сразу после того, как в городе прозвучал сигнал воздушной тревоги.

На кадрах видны две ракеты, летящие на Беэр-Шеву. Одну из них сбил "Железный купол", а вторая разорвалась прямо во дворе школы.

Хотя автор ролика называет себя Рафи Бери, он явно владеет русским языком. Закадровый голос использует ненормативные слова и выражения, которые, разумеется, понятны только русскоязычным гражданам. Остальным приходится верить адоптированному переводу, который приводится на сайте МАКО, где выложен этот ролик.

На сайте также добавляется, что Рафи Бери попросил использовать его ролик для пропагандистских целей. "Я надеюсь, что этот ролик покажет всему миру, что переживают Государство Израиль и жители его юга изо дня в день", - цитирует сайт слова Бери.

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2012/03/11/rolik/

למטה יש בעברית.
Ниже есть продолжение.



"בסביבות השעה 16:00 שמעתי את האזעקה, לקחתי את הטלפון, יצאתי לחלון והפעלתי את המצלמה", סיפר הערב רפי ברי, תושב באר שבע וגולש חדשות 2 בפייסבוק. "ראיתי שני טילים של כיפת ברזל עפים לשמיים ונעלמים, ואז שמעתי פיצוץ והרגשתי הדף. אנשים רצו לכיוון הפגיעה ובתוך דקות ספורות היו סירנות של כל כוחות הביטחון".

ברי מבקש לעשות שימוש הסברתי למדינות העולם בסרטון שצילם. "אני מקווה שהסרטון זה יראה לעולם כולו מה עובר על מדינת ישראל ומה עובר עלינו בדרום, יום-יום", אמר.

במערכת הביטחון אומרים כי הפגיעה בבית הספר בבאר שבע נגרמה כתוצאה מכשל טכני במערכת "כיפת ברזל". בסך הכל יורטו עד כה 40 רקטות באמצעות מערכת ההגנה, כך שבצה"ל אומרים כי "זליגה" של רקטה אחת היא בגדר הסביר, וכי אין הדבר מעיד על הצלחת הרקטה או על כישלון המערכת.



http://www.mako.co.il/news-military/security/Article-2a94188de620631018.htm

No comments:

Post a Comment