См. полностью:
Русские евреи (Russian, Hebrew, English)
https://www.toalexsmail.com/2024/04/russian-hebrew-english.html
"ЖуравлиЭ — песня композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Одна из лучших и популярнейших ... войне. "…Слова этой песни... имели конкретный адрес — миллионам павших, не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны. ...но в то же время не вижу причин, по которым нельзя посвящать "Журавлей" жертвам войн всех времён", — писал позже Расул Гамзатов.
Первому изданию нот песни её авторы предпослали посвящение: "Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)
No comments:
Post a Comment