Ну, что ж, подружка, как дела? (English, Russian)

Originial in Russian:



English:

Ниже есть продолжение.



Ну что ж, подружка, как дела?
Как проживаешь свои годы?
Спросила Жизнь и чаю отпила,
Взглянув в окно на непогоду...


Как я живу? Да как умею.
Люблю, грешу и в бога верю.
Скорблю, грущу и ненавижу,
А иногда и выхода не вижу.


Я Солнцу радуюсь, с дождём я плачу,
Я верую в добро, ловлю удачу.
Умею людям сострадать,
Обидчику могу я сдачу дать.


Так что ж ты хочешь от меня?
Спросила Жизнь, чуть голову склоня.
Живёшь как все и вроде всем довольна,
Так почему волнуешься невольно..?


Добавив в чашку кипятка,
Жизнь подошла ко мне поближе,
За плечи нежно обняла
И стало на душе потише.


Скажи мне, Жизнь, но только не тая,
Ведь знаешь ты с рождения меня.
Всегда ли ты со мною справедлива..
Быть может часто ты меня корила?


Быть может что то не дала.
Быть может просто не хотела
Со мною рядом быть тогда,
Когда душа моя болела..?


И заглянув в мои глаза,
Мне Жизнь с улыбкой отвечала:
Всегда любила я тебя...
Всегда тебя оберегала.


Ты без присмотра не была,
К тебе я ангела прислала..
Невидимые два крыла.
С тобою шли все время рядом.


Ты не пеняй, подружка, на меня,
Быть может я строга излишне,
Но если б таковой я не была,
Что из тебя тогда бы вышло?


Ну вот, молчишь. А значит я права.
Я для тебя всегда старалась.
Ты главное люби меня,
Ведь я твоей не буду дважды.


И долго я еще шепталась с ней,
Притихнув у нее в объятьях.
А рядом ангел напевал,
Обняв крылом, что Жизнь прекрасна!



Text in English:

Well now, my friend, how goes the day?
How are your years now lived, say?
Life asked, and took a sip of tea,
At dreary weather, plain to see.


How do I live? The best I can.
I love, I sin, believe God's plan.
I mourn, I grieve, and sometimes hate,
And often see no open gate.


I greet the Sun, with rain I cry,
Believe in good, catch luck passing by.
I know how others feel their pain,
But give an offender grief again.


So what is it you want from me?
Life asked, head tilted, soft decree.
You live like all, seem quite alright,
So why this worry, day and night?


Adding hot water to the cup,
Life moved more closely, looking up.
Then gently held my shoulders tight,
And quiet filled my soul with light.


Tell me, Life, don't hold it back,
You've known me since my life's first track.
Have you been always fair and true?
Or often scolded me, did you?


Perhaps some gift you failed to give?
Perhaps just didn't want to live
Beside me in that moment dark,
When pain my soul did sorely mark?


And looking deep within my eyes,
Life answered gently, with no lies:
I always loved you, held you dear...
Always protected you from fear.


You never lacked my watchful care,
An angel sent, beyond compare...
Two wings invisible to view,
Walked right beside you, seeing you through.


So don't you blame me now, my friend,
Perhaps I'm strict, right to the end.
But if I weren't the way you see,
What would have then become of thee?


See, now you're silent. I was right.
I always tried with all my might.
Just love me while I'm still around,
For twice, I'm nowhere to be found.


And long I whispered there with her,
Held quiet in her gentle stir.
While near, an angel softly sang,
Embraced by wings, how beauty rang!