Минфин застрахует Израиль на случай катастрофического землетрясения (Russian, Hebrew)

...одним из наиболее вероятных способов страховки будет выпуск так называемых Cat Bonds [Catastrophe bond, אג"ח קטסטרופה] государственных облигаций [катастрофы] с более высоким, чем обычно, процентом, выплата по которым прекращается в случае, если страну-эмитента постигло стихийное бедствие [в случае "катастрофы" такой как, к примеру, землетресение, выданная ссуда превращается в подарок, т.е. прекращается не только выплата процентов, но не возвращается и тело кредита].

Этот финансовый инструмент становится все более популярным в последние годы, позволяя государствам иметь неприкосновенный запас средств на случай природных катастроф. По данным The Marker, Израиль намерен эмитировать Cat Bonds на сумму в 20-50 миллиардов долларов.

http://txt.newsru.co.il/arch/finance/18nov2010/earthquacke303.html

...
אג"ח קטסטרופה
(Cat bond)
נהפכו לאחד המכשירים החדשניים והמצליחים בשוקי ההון העולמיים. אלה הן אג"ח המכסות סיכוני
אסונות, כמו רעידת אדמה גדולה. האג"ח, שנחשבות מסוכנות יחסית, נמכרות בתשואה גבוהה מהרגיל. זהו הפיצוי שהמשקיעים מקבלים בעבור רכישת האג"ח המסוכנות. רכיב הסיכון הוא שהאג"ח חדלות לשלם החזר למשקיעים אם אירע האסון (כמו רעידת אדמה). משמע, בשעת רעידת אדמה, הכסף שגייסה המדינה דרך אג"ח הקטסטרופה, הופך מהלוואה למענק.

למעשה, אג"ח הקטסרופה הן אמצעי לרכישת ביטוח מפני רעידת אדמה דרך שוק ההון. המדינה משלמת פרמיה קבועה בדמות התשואה השוטפת של האיגרות, והיא משתמשת בכספי הביטוח
(הקרן שגייסה דרך האג"ח)
במקרה של אירוע ביטוחי. בכל מקרה אחר, הכסף יוחזר למשקיעים בתום חיי האיגרת.
...

http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=skira20101118_1199139