הגעתן של חנויות האפליקציות למחשב האישי, כמו החנות של גוגל לכרום שהושקה השבוע, מצביעה על מגמה שתהפוך הורדת תוכנות לנוחה יותר - אבל עלולה להעביר לידי החברות את השליטה על מה שאתם עושים במחשב
...
כמעט מראשיתם היו המחשבים האישיים פלטפורמה פתוחה כמעט לחלוטין: המשתמשים יכולים להתקין עליהם כל תוכנה המיועדת למערכת .
המשך למטה.
Ниже есть перевод.
Ниже есть продолжение.
ההפעלה שלהם, בלי יכולת פיקוח או בקרה של יצרנית המחשב. כל מפתח יכול לכתוב תוכנה שתעשה ככל העולה על רוחו...
המצב בעולם הסמארטפונים שונה. מפעילי הפלטפורמה שולטים ביישומים שרצים על המכשירים באמצעות חנויות האפליקציות שלהם. המצב בולט במיוחד באייפון, שם ניתן להתקין יישומים רק באמצעות האפסטור, שחוקיה קשיחים ועתירי גחמות במיוחד
...
מגמה כזאת אולי תקל על המשתמשים, אבל בסופו של דבר תפגע בהם. חנויות האפליקציות אמנם מספקות פשטות, אבל יש לה מחיר: יש איש אחד שמחליט אילו יישומים יופיעו בהן, והמדיניות שלו, גמישה ככל שתהיה, היא עדיין שלו בלבד. האפסטור כבר הספיקה בשנות פעילותה לספק אין ספור מקרים שבהם אפליקציות נעלמו או לא אושרו כלל, בגלל גחמה זו או אחרת של אפל.
...
...חברה אחת מחליטה אילו תוכנות ראוי שנתקין על המחשב, ומעלימה תוכנות שלא הולמות את השקפת העולם שלה או מתחרות בה. ואם זה יקרה, חלק ניכר מחופש הביטוי והפעולה של המשתמשים ייעלם.
צריך לסייג: מדובר בתרחיש קיצוני למדי. גם אם יוצגו חנויות אפליקציות לכל המחשבים האישיים, אפשר להעריך שהחברות יחששו במשך זמן רב מלהפוך אותן לשער היחיד להתקנת תוכנות. גם אם זה יקרה, עדיין לא נבנתה מערכת הפעלה שלא נפרצה. משחקי החתול והעכבר סביב פריצת האייפון מוכיחים זאת היטב.
גם גופי הרגולציה, אפשר לשער, לא יעמדו מנגד, ולא יניחו כל כך בקלות למפתחות מערכות ההפעלה להפקיע מהמשתמשים את השליטה במחשב. אבל בעולם שבו יש אחיזה חזקה כל כך למכשירים כמו אייפון, אייפוד-טאץ' ואייפד, שהתוכנות המיועדות להם מסוננות ונשלטות על ידי אפל בלבד, רצוי לשמור על ערנות ולהתכונן לרגע שבו יחדרו חנויות האפליקציות גם למחשב האישי
http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-3444904,00.html
Краткий перевод: Приход магазинов аппликаций на персональный компьютер (PC) таких как магазин для Chrome, хотя и приводит к более простому скачиванию программ, но даёт большую власть владельцам этих магазинов. Почти с самого начала PC была почти полностью открытой платформой, пользователь мог устанавливать всё, что ему заблагорассудится. На рынке смартфонов, особенно iPhone ситуация кардинально другая. Там можно установить программу только со специальных магазинов, таким образом, если владелец магазина не захочет размещать ту или иную программу, пользователи никогда о ней не узнают, такие примеры на рынке смартфонов уже есть. Конечно, для рынка PC, речь идёт о довольно крайней сценарии развития событий, чтобы магазины аппликация стали единственный источником скачивания программ и даже если это произойдёт, всегда можно будет обойти это ограничение, но нужно быть на чеку.
No comments:
Post a Comment