Sunday, February 20, 2011

Египет разрешил иранским военным кораблям пройти через Суэц

См. также
Israel: May Respond to Iranian Warships Headed for Syria (English)
Amir Menashe about excitements in Iran and Iran warships at Suez canal

UPDATE:


שתי ספינות איראניות יעברו בתעלת סואץ ביום שני, כך הודיעו הלילה (א') גורמים רשמיים בהנהלת התעלה. הגורמים מסרו כי
הספינות יגיעו לכניסה הדרומית של התעלה במהלך היום ויעברו בפתח הצפוני ביום שני בבוקר. הספינות יסיימו את המעבר בים התיכון עוד באותו ערב.



http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/213/850.html?hp=1&loc=3
Краткий перевод: Два иранских корабля пройдут через Суэцкий канал в понедельник. В понедельник утром они прибудут к южному входу в канал и уже к вечеру закончат свой переход в Средиземное море.
END OF UPDATE



Египетские власти впервые с 1979 года позволили иранским военным кораблям пройти через Суэцкий канал в Средиземное море, сообщает египетское национальное телевидение.

Иран подал заявку на пропуск фрегата "Alvand" (иранские СМИ предпочитают называть его эсминцем) и грузовом судне "Kharg" (в иранских СМИ присутствует название "Khark"), которые следуют в Сирию.

...Два иранских военных корабля направляются в Сирию...Корабли держат курс в Сирию, но пройдут мимо израильских берегов, что в Иерусалиме считают откровенной провокацией...

...По заявление властей Ирана, они не несут ядерного или химического оружия. Корабли следуют в Сирию для проведения совместных учений...


Ниже есть продолжение.


...Дэвид Шенкнер, руководитель Программы арабской политики в Вашингтонском институте ближневосточных исследований, заявил, что поход иранских военных кораблей и их предстоящий проход через Суэцкий канал – очередная провокация Тегерана..

...Он назвал ситуацию, как минимум, неудобной и дестабилизирующей. Эксперт считает, что поход кораблей именно сейчас окажет дестабилизирующее действие как на регион в целом, так и на Египет, в частности. Он добавил, что решение о пропуске иранских кораблей показывает направление, в котором движется Египет после свержения Хусни Мубарака.

Дэвид Шенкнер сказал, что на борту кораблей есть ракеты.

Коммандер Джеймс Краска, военно-морской колледж в Род-Айленде, сказал, что решение было очень несвоевременным.

Представитель государственного департамента США Филип Кроули сказал: он скептически относится к заявлению иранских властей о том, что на борту кораблей нет оружия...

http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/16feb2011/avigdor456.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/17feb2011/ships_suez_103.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/17feb2011/iranshi502.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/17feb2011/suez508.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/18feb2011/suez_108.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/18feb2011/suez927.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/19feb2011/warship915.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/19feb2011/shenkner919.html
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/19feb2011/suez921.html
http://txt.newsru.co.il/mideast/17feb2011/iranshi502.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/02/16/liberman-iran/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/02/16/Suezkor/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/02/17/barak-tantavi/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/02/17/blef/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/02/17/nepust/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/02/18/korabli/
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2011/02/19/VMFIran/

No comments:

Post a Comment