Friday, August 12, 2011

Опасаясь вторжения NATO в Сирию, Турция мобилизует отставных военных (Russian, Hebrew, English)

http://txt.newsru.co.il/mideast/12aug2011/ahmet8008.html
http://www.todayszaman.com/news-253476-turkey-summons-retired-officers-as-syrian-crisis-escalates.html
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=davutoglu-expects-no-swift-lull-in-syria-2011-08-11

UPDATE:


בימים האחרונים זימן הצבא הטורקי לשירות מילואים מאות קצינים - כולל כאלה שיצאו לגמלאות - והציב אותם בבסיסים שקרובים לגבול עם סוריה. מקורות טורקיים מדווחים על כוננות גבוהה לאורך הגבול הסורי, על חשש מפני בריחה של אלפי אזרחים סוריים לטורקיה, ועל סיכוי לתקיפה צבאית בסוריה על ידי כוחות נאט"ו. בתוך שעות מסיום ביקורו של שר החוץ הטורקי בדמשק, הבינה טורקיה שהאולטימטום שהציב ראש ממשלת טורקיה, רג'פ טייפ ארדואן, לאסד, נפל על אוזניים סוריות ערלות, וכי ההצהרה בדבר הוצאת הכוחות הסוריים מחמאה היא שקר. אתמול היה זה תורה של הפריפריה של העיר חומס לספוג אש שבה נהרגו לפחות עוד 11 בני אדם.
...
מעורבותן של איראן, טורקיה, סעודיה ויתר מדינות המפרץ הופכת במהירות את המערכה בסוריה מאירוע פנימי - תוצר של מרי שנשען על תשתית של עוני, דיכוי והיעדר אופק כלכלי ופוליטי, וניזון מהאירועים המהפכניים בתוניסיה ומצרים - למוקד בעל פוטנציאל למלחמה אזורית. סוריה, שחשיבותה האסטרטגית האזורית איננה נסמכת על מקורות טבע כמו נפט וגז, אלא על הקשר ההדוק שלה עם איראן ועל יכולתה להתערב בנעשה בעיראק, הצליחה בינתיים למנוע הקמתה של חזית צבאית נגדה. לעומת המהירות שבה התפתחה ההסכמה הבינלאומית לתקוף בלוב, לא קיימת בינתיים שום יוזמה לערב את מועצת הביטחון בגיבוש החלטה כזאת.

בניגוד ללוב, שבה התפתחה אופוזיציה לוחמנית שיכולה לכאורה לשמש גם כוח פוליטי אלטרנטיבי, בסוריה לא רק שלא התפתחה חלופה כזאת, עדיין לא ברור לאיזה צד תיפול סוריה, אם אמנם המשטר הנוכחי יתרסק. האם היא תהיה מדינה כאוטית כמו עיראק, שפיתחה תחילה מלחמת אזרחים עקובה מדם אחרי נפילת סדאם? האם המשטר החלופי - שגם הוא יצטרך להישען על אותו צבא סורי - יאמץ את הקשר עם איראן או יפנה למערב? האם טורקיה למשל, תוכל לסמוך על המשטר החדש והצבא הישן שיבלמו את פעילי מפלגת הפועלים הכורדים ה-
PKK?
האם עדיף לסעודיה מנהיג מתועב אבל מוכר, כזה שאפשר היה לנהל אתו עסקים תמורת שלמונים הולמים, לעומת משטר חדש ולא ידוע? שאלות אלה גם מעסיקות את המערב, אשר לעומת עמדתו כלפי מובארק, לא קרא עד כה לאסד לעזוב את ארמונו.

בהיעדר לחץ צבאי חיצוני, וכאשר סוריה יכולה להישען על כוח הרתעתה של איראן אשר יכולה להגיב בהבערת המפרץ הפרסי אם תותקף סוריה, קשה לקבוע שימיו של אסד ספורים, או שמשטרו עומד להתרסק בקרוב.


http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1237985.html


...In recent days, the Turkish army summoned hundreds of officers for reserve duty, placing them in bases near the border with Syria. Turkish sources report that the military has been on high alert along the border to prepare for a massive flight of Syrian refugees into the country, as well as for the possibility of NATO strikes in Syria. Only hours after Turkey's foreign minister visited Damascus did the government understand that Prime Minister Erdrogan's ultimatum to Assad fell on deaf ears, after news broke that the city of Homs was being battered by Syrian security forces...

...The involvement of Iran, Turkey, Saudia Arabia, and other gulf states has turned the Syrian uprising from an internal event - resulting from mass poverty, oppression, and a lack of economic and political future - into a potential regional war. Syria, whose regional strategic importance is based less on oil and natural resources, and more on its strong relationship with Iran and ability to intervene in Iraqi affairs, has been able to prevent the establishment of a military front against it. As opposed to the immediate international consensus that allowed for a military offensive in Libya, there has been no initiative to promote a similar UN Security Council in regards to Syria.

In contrast with Libya, where armed resistance could potentially serve as an alternative political power, there is no telling where Syria is headed. Will it end up as chaotic as Iraq, which suffered a difficult period of civil strife after the fall of Saddam? Will a new Syrian regime look toward Iran or the West for support? Will Turkey be able to rely on a new regime with an unchanged military to block the Kurdish PKK party from gaining power? Does the Saudi monarchy prefer a despised, yet well-known leader with whom it could negotiate for hefty sums of money? Such questions also preoccupy the West, which has not yet called for Assad to leave his castle.

In the absence of any outside military pressure, and while Syria can lean on Iran's power of deterrence, it is difficult to determine whether Assad's days are numbered...

http://www.haaretz.com/news/middle-east/syria-uprising-may-lead-to-regional-war-1.378391

No comments:

Post a Comment