Friday, January 21, 2022

רק משתי מילים פחדנו מכל (ЮМОР) (Hebrew, Russian)

1991: נחש צפע
2006: צבע אדום
2022: הורים יקרים...


Моё оъяснение: В 1991 г. нахащ цефа было кодовым словом, которое обозначало "укус змеи", т.е. ракетный обстрел. В 1991 г. правительство Шамира позволило Саддаму Хусейну обстреливать ракетами Скад Израиль с территории Ирака. Опасались тогда, что он будет использовать химическое оружие. К счастью обошлось.

В 2006 г. Цева Адом (ранее Шахар Адом, "красный рассвет", был переименовал по просьбе мальчика Шахар), обозначало ракетный обстрел самодельныйми "катюшками" - "кассами", а позже и "градами" сначала Сдерота, затем Ашкелона, затем Ашдода, затем Офакаим и Нетивот и Беер Шева. Была введена т.н. 40 км. зона от Газы, до Беер Шевы, которая на десятилетие вперёд подвергалась массированным обстрелам (и только изредка обстрелы достигали Тель Авива).

В 2022 г. с hорим якарим, дорогие родители, начинись сообщение в Whatsapp о том, что очередной класс направляется в изоляцию, т.к. в нём есть ребёнок\учитель с положительным результатом анализа на короновирус. Т.е. как минимум одному из родителей нужно теперь сидеть дома с ребёнком около 10 дней (точнее время менялось со временем).

No comments:

Post a Comment