Sunday, April 11, 2010

23-летняя Анат Кам разгласила секретную информацию (Hebew, English, Russian)



Краткий перевод: (сами статьи ниже) 23-летняя Анат Кам выкрала более 2000 документов, некоторые из которых классифицируются, как особо секретные. Документов 50 были были переданы журналисту Ури Блау и он на их основе написал несколько статей. Из этих 50 военная цензура разрешила опубликовать только 2, о нарушении постановления БАГАЦа. Но главное, что в оставшихся 1950 документах, которые "стрелочница" выкрала из стола начальника штаба Центрального военного округа - анализ проведенных операций, планы непроведенных операций, принципы действи я в предполагаемых ситуациях, план действий в случае воспламенения территорий Иудеи и Самарии.

Ниже есть продолжение.



עכשיו גם בארץ יודעים את מה שבשאר העולם גילו לפני שבועות: יותר מ-2,000 מסמכים, בהם פקודות מבצע לחיסולים וסדרי כוחות, גנבה ענת קם ממשרדו של אלוף פיקוד מרכז, שם שירתה - ומסרה אותם לאורי בלאו מ"הארץ", שביסס עליהם כתבות.
...
יגול חמור וניסיון לפגוע בבטחון המדינה - אלו האישומים הקשים התלויים נגד ענת קם, שלטענת השב"כ והפרקליטות גנבה למעלה מ-2,000 מסמכים צה"ליים סודיים כשהייתה חיילת, ומסרה אותם לעיתונאי.
...
מהלך שירותה הצבאי כפקידה בלשכתו של אלוף פיקוד המרכז לשעבר, יאיר נווה, גנבה למעלה מ-2,000 מסמכים סודיים, בהם פקודות מבצע, סדרי כוחות ועוד. את המסמכים אלה - כולם או לפחות חלקם - מסרה לעיתונאי בעיתון "הארץ", אורי בלאו. הוא ביסס עליהם כתבות שפרסם, בהן כתבת תחקיר בנושא חיסול מבוקשים שפורסמה לפני כשנה וחצי.
...
המסמכים, ברמות סיווג שונות, כללו בין השאר תוכניות מבצעיות של צה"ל (לרבות כאלו שעדיין לא מומשו), פקודות מבצעיות של המטכ"ל, סיכומי הערכות מצב ופגישות בין גורמים מבצעיים בכירים, סדרי כוחות של הצבא, ידיעות מודיעין רגישות, סיכומי תרגילים, מסמכים לגבי תורת לחימה ואמצעי לחימה, תפיסות הפעלה של הצבא, תוכניות מגננה של פיקוד המרכז ותוכניות להתמודדות עם התלקחות בשטחים.

דיסקין הגדיר את המסמכים "סוּפּר-מסווגים", מסמכים שלדבריו כל ארגון מודיעין היה חולם לשים עליהם את ידו. "הגעת מסמכים אלו, ואף מקצתם, לידי האויב ולידי גורמי מודיעין זרים, עלולה לגרום לנזק ביטחוני חמור וממושך ולסיכון בפועל של חיילי צה"ל ואזרחי ישראל", קבע ראש השב"כ בפסקנות. "לא צריך להיות מומחה לביטחון מידע כדי להבין עד כמה יש בחומר מידע מסכן".



Former online reporter Anat Kam suspected of stealing confidential documents from GOC Central Command's office during her military service, giving them to Haaretz journalist...

...According to details made available, Kam, who worked as a reporter for the Walla news website, allegedly copied over 2,000 classified documents during her military service, which she spent at then-GOC Central Command Yair Naveh's office...

...Shin Bet Chief Yuval Diskin briefed Israel's newspapers' editors on the matter Thursday morning, saying the case had the potential to cause "grave damage to state security," considering the chances that the highly classified documents may end up in enemy hands.

The Shin Bet, he added, is making every effort to retrieve the remaining documents, which he defined as "highly classified" and "the kind that any intelligence agency would be delighted to get its hands on."...

... Kam, who served as an assistant then-GOC Central Command Yair Naveh's office, copied thousands of documents onto a CD, and then to her personal computer...

The documents, in various classification levels, included operational military information, security and situation assessments, meetings' minutes and protocols, highly sensitive intelligence information, orders of deployment and battle, drill briefings, and warfare doctrines for the West Bank.

In his media briefing, Diskin stressed that the material stolen was "super classified" adding that should they end up in enemy hands "it would effectively endanger the lives of IDF soldiers and Israeli civilians. You don't have to be an information security specialist to understand the potential danger," he added.

...On November 28, 2008, Haaretz ran a feature written by Blau about targeted assassinations by the IDF in the West Bank, executed in violation of High Court orders. The feature, which claimed that senior GOC Central Command officers decided to ignore court ordered and proceed with the hits even when arrests could be made, was based – according to the indictment – on documents Blau received from Kam.

The feature also claimed that high ranking IDF officers, including the chief of staff, sanctioned the orders, including the potential loss of civilian lives during the operations...

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3871970,00.html
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3871981,00.html

No comments:

Post a Comment