Важно

  •  

Monday, March 16, 2009

Кризис хай-тека: HP останавливает производство в Израиле, Comverse увольняет 300 человек, Орботек увольняет ещё 50 рабочих в Израиле (Hebrew)


Компания Indigo, являющаяся дочерней фирмой концерна HP и специализирующаяся на производстве принтеров и картриджей для них, сообщила вчера о прекращении работы нескольких производственных линий в Кирьят-Гате и Нес-Ционе.

На данный момент речь идет о временной остановке сроком до двух месяцев. Часть сотрудников компании, работающих на этих линиях, будут переведены на другие линии. Остальных отправят в вынужденный отпуск.

Руководство HP заявило, что на данный момент сотрудникам Indigo Israel не грозит увольнение. Вместе с тем, следует отметить, что недавно HP сократил на 5% зарплату всех сотрудников концерна.

Сегодня компания Comverse объявила об увольнении 300 сотрудников по всему миру (7% штата), включая 100 сотрудников в Израиле. Первая информация об увольнениях появилась две недели назад, однако до сегодняшнего дня формат увольнений оставался неизвестен.
...
Концерн "Авиационная промышленность" сообщил о намерении произвести в ближайшие дни сокращение на 10% зарплаты 3.500 из 16.500 сотрудников. Сокращение коснется только неорганизованных сотрудников, работающих по персональному контракту или через подрядчика. "Калькалист" сообщает, что помимо сокращения зарплат, концерн планирует уволить около 200 сотрудников и еще 1.500 сотрудников отправить на досрочную пенсию.

http://txt.newsru.co.il/arch/finance/16mar2009/uvol301.html


הבוקר החלה החברה [אורבוטק] בפיטוריהם של כ-50 מעובדיה בישראל

באוקטובר פיטרה החברה 300 עובדים מתוכם כ-100 בישראל; רשמה הפסד של 101.2 מיליון דולר ברבעון האחרון

http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=shm20090316_234544

Перевод: Сегодня утром компания [Орботек] начала процесс увольнения примерно 50 рабочих в Израиле.

В октября фирма уволила 300 работников, среди них около 100 в Израиле; она потеряла около 101,2 миллиона долларов в последнем квартале.

No comments:

Post a Comment