Tuesday, December 29, 2020

The Israeli left is far from dead (English, Russian)

Скоращено. Форматирвование моё.

The left remains the only power that competes with the Likud for power. And if Likud and its coalition partners do not win 61 seats in the upcoming elections, the left will continue to control the national agenda regardless of what the public thinks.

... The Knesset passed the Nation State law as a Basic Law in a bid to curb the justices' power to exploit their radical interpretations of the Human Dignity and Liberty law. Since the Court said the source of its power is the Basic Laws, it is self-evidently barred from abrogating the source of its authority. But on Tuesday, the justices set out to do just that and so seize the Knesset's power to legislate, as the sovereign repository of the people's will, the quasi-constitutional foundations of the state.

Левые по-прежнему ведут с "Ликудом" войну за власть в стране. А потому либо "Ликуд" и его партнеры по коалиции получат 61 место на предстоящих выборах, либо левые и дальше продолжат контролировать национальную повестку дня вне зависимости от того, что думает и считает общество.


Ниже есть продолжение.

В последние недели израильские политические обозреватели неоднократно высказывались о том, что, мол, левые политические силы в стране приказали долго жить. На первый взгляд кажется, что так оно и есть. Ведь все опросы показывают, что право-религиозный блок получает уверенное большинство на выборах в Кнессет, которые состоятся в ближайшем марте. А лево-арабский блок не сумеет получить достаточное количество мест для формирования правительства...

...следует признать - левые Израиля по-прежнему живее всех живых. Это правда, что их партии недостаточно популярны в обществе для того, чтобы сформировать правительство. Но таким положение остается уже четверть века - с середины 1990-х годов. Левые давно осознали, что потеряли доверие общества. Однако вместо того, чтобы пересмотреть свои позиции, они разработали стратегию, позволяющую им компенсировать отсутствие общественной поддержки, по-прежнему сохраняя за собой власть. И эта стратегия, обеспечивает левым удержание власти в стране даже без общественной поддержки и параллельно лишает правых возможности использовать те полномочия, которыми их наделяет на выборах народ.

Постдемократическая стратегия левых состоит из двух основных компонентов.

Первый — это так называемое "глубинное государство", deep state. Речь идет о своего рода братстве, объединяющем высокопоставленных правительственных чиновников, представителей судебной системы и прокуратуры, а также работников СМИ. В подавляющем большинстве эти круги накрепко спаяны с левыми. И они используют всю свою мощь и полномочия для продвижения идеологических и политических целей левого лагеря, попутно блокируя любые усилия правых, пытающихся реализовать свою программу.

В последние дни мы стали свидетелями сразу двух фарсовых постановок, в полной мере иллюстрирующих "глубинное государство" в действии.

В минувший вторник судьи Верховного суда провели слушание по ряду петиций, требующих отменить Основной закон, принятый в 2018 году - Закон об Израиле как национальном очаге еврейского народа. Вопреки тому, что могло бы показаться на первый взгляд, слушание это было направлено не столько на подрыв еврейской национальной идентичности Израиля, сколько на создание далекоидущего прецедента.

Цель судей состояла в том, чтобы укоренить само право Верховного суда отменять основные законы. Чтобы осознать, насколько радикален такой шаг, важно понимать правовую основу нынешних полномочий суда.

В Израиле нет конституции. В начале так называемой "судебной революции", начавшейся в Израиле в 1990-х годах, судьи изобрели и внедрили мнимое различие между основными законами Израиля, касающимися общих принципов государства, и всеми прочими законами. По собственному желанию и без каких-либо юридических обоснований судьи объявили основные законы "конституцией". После чего присвоили себе право отменять законы, не являющиеся основными, утверждая, что основные законы являются источником этого незаконного присвоения подобных полномочий. Значительная часть наиболее радикальных политических решений Верховного Суда основывается на радикальном толковании основного закона о достоинстве и свободе человека. Среди прочего судьи использовали этот закон и как средство для подрыва еврейского характера Израиля.

Именно с целью ограничить право судей использовать свои радикальные толкования Закона о достоинстве и свободе человека Кнессет утвердил Закон о национальном характере государства в качестве основного закона.

При этом, поскольку Верховный суд заявляет о том, что источником его полномочий являются Основные законы, очевидно, что отменять их и вообще обсуждать судьи не вправе. Иначе получится, что судьи сами определяют границы своих полномочий, нарушая при этом основные критерии демократической власти и превращаясь в неконтролируемую диктатуру.

Однако в минувший вторник, судьи осуществили именно это, подминая под себя законодательные полномочия Кнессета, являющегося исключительным сувереном воли народа, и заменяя их собственными квазиконституционными обоснованиями.

Чтобы узаконить свои юридически необоснованные действия, в ходе слушания председатель Верховного суда Эстер Хают провозгласила, что существует третий, доселе неизвестный, законодательный процесс, позволяющий судьям Верховного суда отменять основные законы. Она назвала эту изобретенную ею процедуру "доктриной корректировки законов, не соответствующих конституции".

И премьер-министр Нетаниягу, и спикер Кнессета Ярив Левин решительно отвергли наличие у судей полномочий для измерения "конституционности основных законов". Однако Хают и ее коллеги, а также их сторонники в СМИ, генеральной прокуратуре и левых политических партиях проигнорировали заявления глав правительства и Кнессета. Они слаженно озвучили свои претензии, зная, что правительство ничего не может с этим поделать...

... "Что такого неприемлемого в стремлении быть свободным народом на своей земле?" - продолжила Зильбер.

На первый взгляд, ничто в устремлении, увековеченном в национальном гимне, не вызывает возражений. Однако, принимая во внимание идеологию той, что задала этот вопрос, становится ясно, что ответ вовсе не очевиден и зависит от множества аспектов.

Это зависит от того, кто будет решать, что означает "свободным". Это зависит от того, кто будет решать, как определяется "нация". И это зависит от того, кто будет решать, о чем мы говорим, когда говорим "своя земля".

Скажем больше, в свободном государстве еврейского народа в Стране Израиля ответ таков: только общество вправе давать ответы на все эти вопросы, и уж никак не комитет генпрокуратуры по новым назначениям.

Завершая выступление, Зильбер вдохновила свое воинство на дальнейший подрыв демократии в стране. "Не забывайте, что вы прекрасны и справедливы. Большая часть молчаливого большинства за нас", - заявила она.

Вся эта описанная выше вопиющая и возмутительная ахинея прошла без малейшего резонанса в обществе, поскольку СМИ полностью ее поддерживают. СМИ и есть тот главный инструмент, что позволяет таким, как Зильбер или Хают, продолжать удерживать незаконно захваченные ими полномочия избираемых лидеров Израиля.

На протяжении многих лет СМИ прилагают неимоверные усилия, объявляя подлостью и коррупцией любые попытки правых политиков продвинуть политические и идеологические цели своего лагеря, и таким образом лишая их легитимности.

Хуже того, в то время как сам термин "политический" стал почти ругательством, термин "профессиональный", напротив, объявлен (как и все, что делают "профессиональные" судьи и государственные юристы) вершиной объективности, правомочия, правды, справедливости и демократии...

Вторым же компонентом стратегии левых по укреплению своей власти вопреки отсутствию поддержки в обществе, по иронии судьбы, являются сами правые. Точнее, определенные фракции правых.

Существование на израильской политической арене "правых" политических фракций, мотивированных в первую очередь не идеологией, а ненавистью к Нетаниягу, позволяет левым политикам сохранять популярность, а левым в государственных институтах - свою власть.

Сегодня, по мере того как Израиль приближается к очередным досрочным выборам, имеются две правые партии, в значительной мере руководствующиеся не идеологическими убеждениями, а ненавистью к Нетаниягу — это партия Авигдора Либермана "Наш дом Израиль" и недавно созданная "Новая надежда" Гидеона Саара.

Движимые одной лишь ненавистью к Нетаниягу эти "правые", на деле обеспечивают поддержку и сохранение левой повестки дня.

Позиционируя себя идеологическими правыми, политически они являются лояльной частью левого лагеря. И Либерман, и Саар ясно дали понять, что не присоединятся к коалиции, возглавляемой Нетаниягу. В свою очередь, Нафтали Беннет и его партия "Ямина" ясно дали понять, что готовы присоединиться к любой коалиции - как левой, так и правой.

Саар, Либерман, Беннет и их коллеги хорошо понимают, что единственный способ для них сформировать правительство без "Ликуда" и Нетаниягу — это сформировать правительство вместе с левыми. Таким образом, эти правые из лагеря "кто угодно, лишь бы не Биби" становятся для левых заветным пропуском во власть.

Именно это не произносимое вслух, но абсолютно ясное положение дел, как раз и является причиной того, что средства массовой информации, на протяжении последних 25 лет одержимо атакующие Нетаниягу, теперь с таким умилением облизывают политиков правого толка из лагеря "кто угодно, лишь бы не Биби"...

Принимая во внимание успех левых в захвате и удержании власти через своих партнеров в "глубинном государстве" и сторонников из условно правого лагеря "кто угодно, лишь бы не Биби", становится ясно, что опросы, якобы дающие правым партиям значительное большинство мест в Кнессете, лишь наводят тень на плетень.

В реальности единственной силой, которая борется с "Ликудом" за власть, остаются левые. А потому либо "Ликуд" и его партнеры по коалиции получат 61 место на предстоящих выборах, либо левые и дальше продолжат контролировать национальную повестку дня вне зависимости от того, что думает и считает общество.

(перевод Александра Непомнящего)
https://www.israelhayom.com/2020/12/25/the-israeli-left-is-far-from-dead/
https://www.9tv.co.il/item/22908

No comments:

Post a Comment