Важно

  •  

Friday, April 17, 2009

Frankfurter Rundschau: Противоречивый Иран

Привожу перевод статью целиком.


В сегодняшнем выпуске Frankfurter Rundschau публикуется статья Ави Примора, экс-посла Израиля в Германии, возглавляющего сегодня Центр европейских исследований в Междисциплинарном центре Герцлии.

"В отношении Ирана, - пишет Ави Примор, - Барак Обама стоит перед дилеммой, которая заключается не только в сдерживании ядерного развития Ирана". Без поддержки Ирана для Америки будет непросто развязаться с Ираком. Намного труднее ситуация и с Афганистаном, где прозападное правительство несмотря на всю западную поддержку продолжает терять контроль над ситуацией в стране. "Слабо оснащенные армия и полиция Карзая не в состоянии противостоять хорошо вооруженным наркоторговцам, в число которых входят и талибы", - отмечает автор комментария.

По мнению Ави Примора, Иран заинтересован в том, чтобы помочь американцам в Афганистане: Тегеран боится как суннитского "Талибана", так наркоторговцев и потока беженцев из Афганистана. "Иран смирился с тем, что у него не получилось экспортировать революцию, и теперь делает ставки на государственные интересы: а к ним относятся спокойствие и стабильность".

Может ли Иран стать новым союзником США наряду с Саудовской Аравией, задается вопросом автор материала. При этом, резюмирует он, это будет невозможно без признания Вашингтоном Ирана как главной региональной силы, чего требует Тегеран.

http://txt.newsru.co.il/press/15apr2009/fr8976.html
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/politik/meinung/kommentare/1721030_Kolumne-Der-widerspruechliche-Iran.html

No comments:

Post a Comment