Tuesday, November 23, 2010

Кризис в Ирландии. Израильские банки рискуют полутора миллиардами шекелей (Russian, Hebrew)



חשיפת בנק הפועלים שבהנהלת ציון קינן למדינות ה-PIGS, כולל שלוחות בנק הפועלים בחו"ל, מסתכמת ב-757 מיליון דולר. מתוך סכום זה, היקף החשיפה לאירלנד מסתכם ב-223 מיליון דולר. החשיפה לספרד מסתכמת ב-531 מיליון דולר. החשיפה לפורטוגל ויוון זניחה ומסתכמת ב-2 מיליון דולר ומיליון דולר בהתאמה.

בבנק לאומי המנוהל על ידי גליה מאור, המצב אינו שונה בהרבה. חשיפתו של הבנק לכלכלות הרעועות באירופה מסתכמת ב-739 מיליון דולר: 512 מיליון דולר הם חשיפה לבנק סנטנדר הספרדי, ו-204 מיליון דולר לאירלנד. היתרה ביוון ופורטוגל.

בנק דיסקונט, השלישי בגודלו והמנוהל על ידי גיורא עופר, חשוף ל-4 הכלכלות החלשות באירופה בסכום של 429 מיליון שקל (כ-111 מיליון דולר). עם זאת, חשיפתו לכלכלה האירית זניחה ומסתכמת ב-3 מיליון שקל בלבד (כ-774 אלף דולר), והחלק הארי של החשיפה בדיסקונט הוא לספרד.



http://www.nrg.co.il/online/16/ART2/181/035.html?hp=16&cat=1903

Крактий перевод:

...инвестиции (ностро) двух крупнейших израильских банков "Апоалим" и "Леуми" в Ирландию оцениваются в 420 миллионов долларов (около 1,5 миллиарда шекелей). Большая часть этих денег вложены в облигации ирландских банков, находящихся на грани банкротства. В целом в страны PIGS (Португалия, Ирландия, Греция, Испания) израильские банки вложили около 1,6 миллиарда долларов.

Необходимо отметить, что даже потеря всех вложенных в эти страны денег не представляет угрозы для стабильности израильский банковской системы, хотя и станет серьезным ударом для банков.

http://txt.newsru.co.il/finance/23nov2010/ireland303.html

No comments:

Post a Comment