Tuesday, September 28, 2021

Глава правительства Израиля Нафтали Беннет выступает на Генассамблее ООН (English, Russian)



В понедельник, 27 сентября, глава правительства Израиля Нафтали Беннет выступил на 76-й сессии Генеральной ассамблеи ООН. Для Беннета это первое выступление с трибуны этого международного форума.

"Израиль - маяк посреди бурного моря. Факел демократии, пример разнообразия, новаторский по своей природе он полон решимости внести свой вклад в глобальное развитие несмотря на то, что находится в самом непростом районе Земли. Израиль - чудо еврейского возрождения", - начал свою речь Беннет.


Ниже есть продолжение.

Беннет отметил, что многие годы Израиль упоминался в контексте с войнами и конфликтом. Но это, подчеркнул Беннет, не имеет отношения к израильскому народу. "Израильтяне, просыпаясь утром не думают о конфликте, они, как и граждане других стран, хотят лучшей жизни, мечтают о лучшем будущем для своих детей. Но время от времени им приходится оставлять свою жизнь и свою работу, чтобы защищать свою страну".

Тем не менее первую часть своей речи он посвятил не региональной ситуации и региональным угрозам, а борьбе с коронавирусом и выбранной правительством стратегии борьбы с эпидемией.

Беннет отметил, что в настоящее время Израиль, как и другие страны, столкнулся с двумя угрозами - коронавирусом и поляризацией общества. Он отметил, что формированию его правительства предшествовало проведение четырех досрочных выборов. В нынешнем правительстве наиболее широко представлены слои израильского общества, в него вошло наибольшее число политических партий. Нынешнее правительство, по словам Беннета, доказало, что "даже в эпоху социальных сетей можно вести дискуссию без ненависти".

Беннет объяснил, что в основе стратегии правительства в борьбе с эпидемией лежит массовая вакцинация, а также проведение ревакцинации. Он сообщил, что третья доза прививки в семь раз лучше защищает, чем прививка в двух дозах. Беннет также сообщил, что правительство решило отказаться от практики локдаунов, которые убивают экономику, и придерживаются "открытой экономики", полагаясь на сотрудничество со стороны граждан. "У врачей нет мандата принимать решения, стратегию должны вырабатывать политические лидеры", - заявил он.

Вторая часть речи Беннета была посвящена региональным проблемам и проблемам безопасности. "Израиль буквально окружен "Хизбаллой", шиитскими ополченцами, "Исламским джихадом" и ХАМАСом, - сказал он. - Эти террористические организации стремятся контролировать Ближний Восток и распространять экстремистский ислам по всему миру. Что между ними общего? Все они хотят уничтожить мою страну, всех их поддерживает Иран".

Беннет говорил о том, что за последние тридцать лет Иран распространил кровопролитие, разрушения по всему Ближнему Востоку. Он принес хаос и страдания в Ливан, Ирак, Сирию, Йемен и Газу.

Беннет отдельно остановился на иранской программе производства беспилотных летательных аппаратов, которая угрожает не только Израилю. "Иран планирует вооружить свои филиалы в Йемене, Ираке, Сирии и Ливане сотнями, а затем тысячами смертоносных беспилотников. И опыт показывает: то, что начинается на Ближнем Востоке, не заканчивает там", - сказал докладчик.

...По словам Беннета, именно те объекты, которые Иран скрывает от инспекторов, служат для производства ядерного оружия. Он предупредил о том, что создание иранского атомного арсенала станет для Израиля красной чертой, и израильское правительство не позволит Тегерану обзавестись атомными зарядами.

"Наше терпение подходит к концу, - добавил Беннет. - Мы знаем, что никакими словами нельзя остановить центрифуги, обогащающие уран"...

Беннет напомнил, что нынешний президент Ирана Ибрахим Раиси в 1988 году состоял в комиссии, которая приговорила к смерти 5000 политических активистов, после чего он получил прозвище "палач из Тегерана".

Беннет говорил о ядерной программе Ирана, в которой в последнее время произошел заметный скачок. "Ядерная программа Ирана находится в критической точке. "Красные линии" уже пересечены. Международные надзорные организации игнорируются. Надежды оказались ложными. Иран нарушает договоренности с МАГАТЭ и избегает наказания", - сказал Беннет, отметив, что имеются доказательства того, что Иран работает над созданием ядерного оружия на секретных ядерных объектах в Туркозабаде, Тегеране и Мериване. "Ядерная программа достигла критической точки, и наше терпение тоже. Словами центрифуги не остановишь", - сказал Беннет. И подчеркнул: "Мы не позволим Ирану стать обладателем ядерного оружия".

"Я хочу вам сказать: Иран намного слабее и уязвимее, чем кажется. Его экономика рушится, его режим прогнил, коррумпированное правительство не в состоянии даже обеспечить водой большую часть страны. Этот режим не поддерживает молодежь. Чем слабее становится режим, тем сильнее его экстремизм. Если мы начнем действовать вместе, мы можем победить", - заявил глава правительства Израиля.

Нафтали Беннет в своей речи не говорил о палестино-израильском конфликте, а также не упоминал о ситуации на границе с сектором Газы.

...В заключительной части своего выступления Нафтали Беннет упомянул мирные соглашения с арабскими странами, заключенные в последние время, подчеркнул важность стратегического союза между Израилем и США и дал высокую оценку действиям 38 государств, бойкотировавших Дурбанскую конференцию с ее антиизраильской повесткой дня.

Обратившись к делегатам, израильский премьер-министр Израиля сказал: "Не думайте, что нападки на Израиль свидетельствуют о вашей высокой нравственности. Нападки на единственную демократию на Ближнем Востоке - не свидетельство вашей просвещенности. А повторение расхожих клише об Израиле - это всего лишь лень, нежелание узнать самые элементарные факты".

"У каждого государства, представленного в этом зале, есть выбор, - продолжил Беннет. - Выбор между светом и тьмой. Тьма преследует политических противников, убивает невинных людей, унижает женщин и меньшинства, грозит уничтожением всему современному миру. Свет обещает свободу, процветание и новые возможности".

"Государство Израиль и народ Израиля многому противостояли и многого добились, - подытожил премьер. - Могу с полной уверенностью сказать, что лучшие дни еще впереди. Израиль - страна великой надежды, страна, где традиция Торы органично вплетена в современную жизнь, страна с несгибаемым духом. Иногда для победы над тьмой нужно совсем немного света. Сегодня наш маяк посреди бурного моря светит ярче, чем когда-либо".

Отметим, что сегодняшняя сессия Генассамблеи ООН открылась с выступления Нафтали Беннета. Зал был полупустым. Политические обозреватели отмечают, что его речь была обращена, в первую очередь, к израильтянам.

https://txt.newsru.co.il/world/27sep2021/bennet_001.html
https://www.vesty.co.il/main/article/sjdaehyef

No comments:

Post a Comment